Chained Echoes のレビュー

１、大事なので先に翻訳のレビュー 英語　　★★★★★ 中国語　★★★★ 日本語　★ 原文(ドイツ語)か英訳のほうがおすすめ 日本語訳がだめだめ 今時のAIに任せた方がマシなレベル 内訳は大体こんな感じ 0.1%　秀逸 25%　まとも 50%　原文がものすごくわかりやすいのに、わざわざ変な言い回しや不自然な意訳にしている 　　（もはやふざけてるけどまだ許せる程度） 25%　大事な情報が抜けたり、なかった情報が勝手に追加されたり 　　　テキスト及びストーリー全体の理解に妨げる誤訳や改変 　　（体験を損なうため悪質） ２、ストーリー 舞台のファンタジー世界は広大でありながら緻密に構想されているのが分かる。今作はあくまでその世界の一角で、歴史の新たな１ページとして捉えられる。 未回収伏線多数、説明不足の部分も多々あるけど、そこは続編に期待。 ３、システム オリジナリティのあるコマンドバトル スキル・装備強化関連のUIが若干不便 個人開発のゲームの中では間違いなく傑作の部類

おすすめできますが、60点くらいのゲーム 序盤はドライブゲージ関連、アイテム集め等斬新で面白かったが ドライブゲージの管理のせいで、やりたい行動ができないことがあるのがストレス 装備、スキルのカスタマイズが自由度がとても高い　がキャラ人数が多くて管理がしんどい等あって終盤飽きてきた　惜しい ストーリーは好印象

古き良きとの評が多いが、しっかり現代的なRPG体験を有している 細かいブラッシュアップ不足を感じることもあるが、間違いなく傑作

未クリアですが、良作で大切にしたい作品なのでレビュー。 ドイツの方が8年かけてほぼお一人で作ったというお話を聞いて、グラフィック・音楽の良さ、JRPGをリスペクトした物語により惹かれる形となりました。 ただ、戦闘システムは独特ながら高難易度であり、私自身、終盤の雑魚戦で手詰まりを起こしている最中です。 個人的にはシステムも好みで、やりごたえとスリルある戦闘も楽しめて満足度が高いです。