Agatha Christie - Hercule Poirot: The London Case のレビュー

このページを開いたときに再生されるシネマティックビデオの１１秒頃に表示される 「ヘルキュール・ポアロが帰ってきた」って誰？！ 今回は推理ではなくお笑いへ進むのか... まぁーアガサ女史の作品は大好きだからどんどん作品を出してほしい！ あと前作同様、価格差をどうにかしてほしい・・・ Nintendo Switch ￥1980 PlayStation 4、5 　　￥1980 Xbox 　　￥???? STEAM 　　　 ￥2880

すでに言われていますが、まず翻訳がたぶん機械翻訳か何かを使ったみたいで、分かりづらい。 それだけでなく端的に事実誤認になっている部分もあります。若い頃のポアロは警察官だったのでdetectiveは「探偵」ではなく「刑事」でしょう。 英語でプレイしたほうがましだったかも。 マウスとキーボードでプレイしましたが、操作性もとても悪く、ポアロがドアの前で詰まってグルグル回ってしまったり移動がスムーズにいかずイライラ。 ファストトラベルの到着地点から何もない通路をずっと移動させるなど、必要性がよくわからないのに長く移動させられるポイントもあり、そういうことさせるならせめてノロノロ移動をなんとかしてほしい。 アイテムの全画面表示から通常画面に戻れなくなるなど、普通に不具合も多いです。 ストーリーも二転三転させようと頑張ってるとは思いましたが、全回がお屋敷だったのと比べて街になってるのに行ける場所が少ないし会話できるキャラも限られていて、ロンドンを歩く楽しみもなければ冒険の楽しさもあまりない。 クリスティのファンだから楽しみにしていましたが、期待は裏切られました。

ポワロが台無し。そもそも若き日のポワロである必要性を感じられない。 ヘイスティングスとの出会いを描きたかったのだろうが、怪しいと思ってからの「信頼するに足る」と思う切り替わりの速さとその理由がまったく納得できない。 ストーリーもシステムもつまらない。操作性も悪い。 ３時間近くプレイしても事件がちっとも先に進まない。論理にも首を傾げる点がいくつか。 ここまでボロクソに書きたくなかったけれど、前作から感じていたこと。 ABC殺人事件や、デビット・スーシェさんがゲーム内でもポワロの声をあててた昔のシリーズのほうがずっといい。 一部おかしな点はあるものの、日本語訳は普通で、ここは評価できる。 肝心のポワロの名前を「ヘルキュール」と記述してしまうあたり、日本語ネイティブの訳ではないとわかるのだが。 ところで「ポアロ」と記述するのは早川書房、「ポワロ」と表記するのはNHK。 私はデビット・スーシェさんのポワロが最高だと思っているので「ポワロ」と書いています。 どちらも間違いではないので、指摘したがりさんへのご忠告に書いておきます。 最後に、おすすめしない理由の極めつけは価格。作品が、まったく価格に見合っていない。 ゲームを作っていたこともあるので価格のことは本当に言いたくないのだが、プレイして即買いしたことを後悔。 半額セールの時でよかった。 最後までプレイし終えて評価が変わったら書き換えます。