Moonshine Inc. のレビュー

日本語に対応していません 言語選択で日本語を選択できますがあまりにも酷い。機械翻訳だと思うんですがほぼ読めません。専用の翻訳チームが必要です。 ゲームが面白そうな分、とても残念です。翻訳がマトモになったら面白いゲームだと思います。

2022/12/3時点の話です。 ゲーム内容以前の問題。 日本語版としてリリースしてはいけないレベルの翻訳。 ちゃんとした日本語になってからプレイする予定。 2022/12/08　追記 日本語が普通に読めるようになりました！ これで不自由なくゲームに入れます！！

密造酒醸造ゲーム。 ①種づくり→②発酵→③蒸留　の行程を経て目的の酒を造り、客先に届けるという流れ。 調子に乗りすぎて警察に摘発されないようにいい塩梅で活動する必要がある。 材料、設備、時間、温度などなど 多種多様な要素を調整して理想の酒を造るという行程はおもしろい。 指示を出した後は待っているだけだが 絵面が地味で特にお知らせもないので 行程が進んだことを感知しにくい。 こうしてリアルスローライフを強要されるシステムは プレイ時間が長くなるにつれてしんどくなっていった。 結局パラメータをいじるだけの作業なので 初期に感じた楽しさが頂点で それ以降は好印象を抱く要素がみつけられませんでした。

12/8のアップデートで漢字の表記が修正されました。 開発者の素早い対応に感謝します。 Japanese KANJI can now be read correctly. Thanks for the fix release! 日本語訳はされていますが、漢字が正しく表示されない部分があるため100％理解できるかと言われればそうではありません。 密造とは言え蒸留過程をシミュレートできるのはちょっと楽しいです。この辺りは何回もやりなしてようやく理解できましたが、チュートリアル自体はそんなに丁寧ではありません。（表示のバグもあり…） コツを掴んでしまうと一気に進んでしまうため、もっとやりこみ要素が増えたら、と感じました。

一応おすすめではありますが……人を選びますし、プレイにストレスを感じる部分もあります。 酒を醸すゲームですが、自分の手で全部やりたいという要望には応えられないという印象です。自分で全部の作業をやりたい人はBrewmaster: Beer Brewing Simulatorを買ってください。あっちは蒸留がありませんが。 このゲームはあくまでも製造工程を決めて従業員にその通り作業させ、従業員に給料を払いつつ、官憲に捕まらないように材料調達と酒販を行うゲームです。言ってしまえば野良の酒蔵経営シミュかと思います。 別のレビュワー様も記載の通り、日本語化は中途半端です。おそらく中国語簡体字が存在する漢字は全部表示されていないと思います。熟語が全部抜ける場合もあり、類推は出来ますが正確な意味をくみ取ることが出来ない部分が多々あります。 結局英語でプレイした方が、最初からそういう物だで頭が動きますのでストレスフリー、まであります。 英語が読めない？大丈夫、ゲーム買ってまで酒の密造に手を染めたいレベルの愛酒家なら、ご記憶にあるざっくりした酒造の過程と画面を照らし合わせれば何を言ってるかはだいたい分かります。 以下、ゲームを始めた直後にやる気を削ぐ点2点ほど、ご注意ください。 ①チュートリアルは一刻も早く終わらせよう チュートリアルの途中でゲーム速度を8倍速への変更を強制されますが、それ以降「チュートリアルの説明書きを読んでいる最中も」延々8倍で時間が流れ続けます。チュートリアルをゆっくり眺めていると、画面の後ろで従業員が給料と称してあなたのなけなしの金をどんどん持っていき、一緒にあなたのやる気も持って行かれます。チュートリアルはさっさと終わらせましょう。あるいはチュートリアルをやったデータは練習用と割りきってニューゲームを始めましょう。 ②一度作り始めた酒は最後まで作ろう 酒造の一連の過程はバッチとしてまとめて管理され、バッチ単位で酒造の開始と中止が出来ますが、中止は罠です。一度酒造を開始したが最後、実際には何の作業も始まっていなくとも、原材料は手持ちから差し引かれ、二度と帰ってきません。 一度開始したら後悔は投げ捨てて、最後まで走り抜けましょう。あなたにとって納得が行かずとも、幾ばくかの金にはなります。おそらくゲームを進行して行くにつれ、「こんな失敗作を売って官憲に目を付けられたくない」というタイミングは出てくるのでしょうが、少なくとも最序盤で「せっかく買った砂糖とシロップが消えた」はかなりやる気を削ぎます。 グダグダ言いましたが、「捕まるまでは違法じゃ無い」とうそぶきながら、リアルでやったら手が後ろに回る悪い子の遊びを安全に楽しめるゲームです。酒が好きなそこのあなた、興味があれば是非お試しを。

「よしできたぞ！【連邦法違反】だ」 知る人ぞ知るロスコ兄貴になれるゲーム・・・かと思いきや若干違う。 ゲーム性は密造酒を作成して商品として売る経営シミュレーターに近い。ロスコ兄貴になりたい人は、開発途中ではあるがBooze Masterの方が感覚的には近い。 とは言え、密造酒の作成工程は配合含め色々いじれるので、雪のようにピュアなムーンシャインが出来上がるか、連邦捜査官にすら酷評される有害物質になるかはプレイヤー次第。アパラチア山脈の芸術を生み出す事が酒造りのモチベーションになってる人は楽しめると思う。密造酒とは思えぬ高品質な銘酒を大量に作り出して荒稼ぎするのだ。 [strike]他の方も挙げているが、悪い所は言語設定を日本語にすると文章中の漢字が所々抜け落ちて文章にならない所。おそらく、開発チームが中国語で使われている漢字と、日本語として使われている漢字を同じものとして採用している事からくる不具合なのだろうが、この辺りは早急に修正して欲しい。[/strike] →アップデートで解決！いいゾ〜これ！ あとはチュートリアルで醸造時間の待機時間を減らすために、ゲーム速度を８倍に変更する箇所があるのだが、醸造が終わってもそのまま８倍速のまま変更させてくれないのでチュートリアルをじっくり進めてると従業員の給与支払いで所持金がモリモリ減っていく。この辺も要修正希望。