Avis sur Square Dungeon 2

Traduction française dans les choux (surtout qu'il faut en plus tâtonner pour le mettre en français dans les options, depuis le chinois). Les textes se chevauchent sur certains descriptifs, ce qui, vous vous en doutez, rend pénible la lecture. Aucune explication ou tutoriel d'aucune sorte, et des termes incompréhensibles (on se demande même si parce que c'est juste pas expliqué ou si c'est une erreur de traduction). Bref, une belle déception. Je ne ne le recommande pas pour qui veut jouer en français. Peut-être plus agréable en chinois certainement. Mais pour l'heure, j'ai demandé mon remboursement.

Pâle copie de Minimal Dungeon RPG. Deux gros soucis sautent aux yeux dès les premières minutes. En premier les traductions. Elles sont faites par un "google trad" sous LSD, on comprend rien et l'interface ne s'adapte pas. On a donc en plus des textes tronqués et qui se chevauchent. En second c'est le manque d'inspiration flagrante. C'est terne et sans âme. Clairement, je pense que le public européen/américain n'est pas la cible. Du coup ça peut offrir une bonne alternative pour le public asiatique qui va parler mandarin ou anglais. Je dis peut-être une bêtise mais c'est l'impression que ça me donne quand je vois l'état du jeu et que je lis la feuille de route du développeur/éditeur.

Très sympathique. (^_^) Faut savoir ce que tu achètes: un roguelike ultra minimaliste, fait par une personne (chinoise je crois), qui ne parle pas anglais DU TOUT, ne peut offrir qu'une google trad' complètement craquée et est uniquement un petit jeu pour passer le temps comme peut l'être le démineur, le solitaire, le suika game ... bref, tu vois le genre. Tout est basé sur l'interface: le dungeon est composé de rectangles, chaque rectangle est une salle de soins/un monstre/un trésor/un marchand/un casino/j'en oublie. C'est juste ça: un mot écrit, point barre. Tu cliques dessus pour interagir, tu devines ce qu'il se passe avec la trad' foireuse et les petits symboles (ta barre de vie descend, c'est du monstre aussi, les petites épées pour montrer les dégâts ... tout ça quoi). Tu te débrouilles pour arriver au boss avec des potions, des bonnes skills, des bons objets, des bonnes stats ... et si tu le bats tu vas au niveau suivant et tu recommences jusqu'à l'étage final (7) pour gagner. C'est très simple et addictif, tu peux débloquer des classes avec des "souls" (le score que tu fais en gros) mais c'est tout. Tu peux booster un tout petit peu les bonus de départ mais ce n'est valable que pour le run actuel, le score/les points ne servent pas vraiment à grand chose à part être une petite carotte. Chaque classe a des skills spécifiques, quand tu débloques des skills dans le dungeon ça sera pioché dans le pool des dites classes. Certaines combinaisons sont sûrement pétées mais vu qu'il faut de la chance pour looter les bonnes skills, les bons boost de stats, assez de potions .... bref, faut bien comprendre que t'es là pour passer le temps d'abord et gagner si t'as de la chance ensuite. Bref j'aime bien. J'attendais un patch anglais pour le premier opus (qui ne verra probablement jamais le jour maintenant), mais ce second opus est arrivé avant et vaut largement son petit prix: autant qu'un énième vampire survivor like (ras le bol) mais beaucoup plus addictif ET qui fait passer le temps beaucoup plus rapidement (exemple simple: hier je voulais faire un étage juste avant de dormir, j'ai eu beaucoup de chance ... et sans m'en rendre compte deux heures se sont écoulées après avoir réussi le run \o/ ).