Avis sur Yog-Sothoth’s Yard

Yog Sothoth’s Yard est un visual novel. Ne vous laissez pas avoir par les images qui ressemblent à un jeu de gestion, par contre regardez bien les dix suivantes pour savoir ou vous mettez les pieds. En une trentaine d’heure, suivez l’aventure d’un jeune homme criblé de dettes qui hérite d’un hôtel avant de se retrouver rapidement avec son harem ainsi que beaucoup trop d’argent et de responsabilités pour quelqu’un d’aussi jeune. Correctement présenté et mis en scène, servi par une bande son et des bruitages corrects, l’histoire se laisse suivre et le lecteur peut avoir des choix importants à faire pour débloquer l’une des (nombreuses) fins du jeu. Le tout est desservi par une traduction calamiteuse qui laisse penser que la personne mise en charge à juste mis les blocs de textes sur google trad et s’est dit que c’était suffisant (le plus drôle étant que ce n’est à première vue pas le cas) L’emballage est mignon comme tout malgré l’omniprésence d’éléments fantastiques qui empruntent allègrement aux thèmes de l’horreur cosmique. Le jeu est très coloré, les waifus adorables et la partie gestion remplie de chibis. L’audio est correcte, la musique se répète mais offre une ambiance feutrée pour l’hôtel et quelques morceaux plus tendus lors de passages importants. Les menus font clic, woosh et clac, c’est fonctionnel et dans le ton. Le jeu se découpe en deux phases : Une partie visual novel ou l’on clique pour lire et parfois avoir quelques choix, certains sont importants mais le jeu est sympa et nous prévient. C’est un peu bizarrement rythmé, on sent que l’auteur veut raconter énormément de choses mais qu’il est limité par le cadre de son jeu. Néanmoins, l’univers est intéressant, certaines descriptions font mouches, le bizarre est bien présenté et les personnages ont des personnalités distinctes. Aussi la partie harem et romance est relativement bien intégrée. Le ton est définitivement léger et le héros fait tout mieux que tout le monde. Il y a tout de même quelques thèmes intéressants et une façon très chinoise de présenter l’ascension (ainsi que la façon d’agir) d’une personne. Pour conclure, je me suis rarement ennuyé et si j’ai souvent haussé un sourcil devant certaines situations, le final (avec Little Leaf) était satisfaisant. [b]Un aparté sur la traduction, pour ceux qui auraient peur :[/b] C’est lisible et compréhensible dans sa grande majorité mais cela n’empêche pas que certaines phrases n’ont pas vraiment de sens. J’ai aussi lu plusieurs passages ou ce n’était pas la bonne personne qui parlait. Ainsi qu’une instance ou le traducteur à même rajouté une petite note pour aider à comprendre. Cela oblige à réfléchir un peu, mais rien d’insurmontable. Néanmoins, vu qu’il s’agit d’une traduction quasi littérale et non une localisation, on garde quelque chose de rare : une façon de raconter, des expressions et des tournures de phrases qui se perdent dès lors qu’un idiot de californien met ses sales mains sur son clavier. Cette façon de s’approprier et détruire un texte pour « l’audience moderne » me rend aigri. Aussi, merci et ne changez rien. J’en étais ou ? Ah oui, la seconde partie du jeu : La partie « gestion » donne la possibilité au joueur de s’occuper de l’hôtel. Aménager de nouvelles pièces, s’occuper d’un restaurant, faire le ménage, inviter des occupants, améliorer les chambres des waifus. Mais aussi se donner à l’alchimie, récupérer des faveurs auprès d’entités cosmiques… Il se passe beaucoup de choses et c’est assez convenablement lié à l’histoire. Le tout étant limité en actions et en temps donne (surtout au début) une réelle impression de devoir faire les bons choix. On finit toutefois par ne manquer de rien et répéter en boucle les mêmes actions pour gagner des étoiles, des ingrédients rares, augmenter l’affection d’un personnage ou s’en mettre plein les poches. Mais alors, il est bien le jeu? Oui, Yog Sothoth’s Yard est un bon visual novel avec une partie gestion un poil répétitive. L’ambiance est bonne, l’histoire intéressante à suivre (quoique parfois confuse). Le prix est très correct pour le contenu proposé et il est assez régulièrement en réduction. Si vous aimez lire, les jolies filles, les horreurs cosmiques et la nourriture asiatique bizarrement traduite. Qu’est ce que vous attendez ?