Avis sur THE LEGEND OF HEROES: HAJIMARI NO KISEKI

Awful PC version of what is otherwise a great JRPG. Great story, good characters, awesome gameplay. The technical aspect of this pc version leaves a lot to be desired. There is no advanced settings available for the graphics and post-processing/anti-aliasing etc. Framerate is arbitrary being locked at 60. And of all the games i have, this one, is the ONLY game that somehow made my AMD drivers glitch and bug after quitting the game. Beware of the poor quality of this pc version and wait for the official translation if you can. I rcommend the game but not this pc port. It's terrible

Jeu acheté avec quelques inquiétudes concernant les performances après avoir lu certaines évaluations sur Steam. Au final tout a fonctionné quasi parfaitement pour moi. 60 fps partout sauf avec le mode turbo activé dans de rares donjons avec des effets de zones graphiquement très gourmands. Temps de chargements tout à fait normaux sur SSD. Pas de surchauffe de mon pc portable, Jamais dépassé 75°C alors que je monte à +90°C sur certains jeux, genre Guild Wars 2. En + de 200h de jeu, seulement 2 plantages en chargement (transitions de zones avec turbo) nécessitant de relancer le jeu. A titre de comparaison j'en ai eu 4 ou 5 sur Cold Steel IV version NISA en autant d'heures. Bref, soit j'ai eu de la chance avec ma config, soit les patchs correctifs de CLE ont corrigé la plupart des problèmes que j'ai pu lire dans les évaluations Steam. Concernant la traduction du jeu, si comme moi n'avez pas envie d'attendre la sortie officielle en anglais prévue fin 2023, il existe une fan-traduction sous forme de logiciel Overlay créée par ZeroField Team (d'ailleurs, ils ont également sorti la même chose pour Kuro No Kiseki au début du mois). Fonctionne parfaitement avec cette version PC. La traduction est de très bonne qualité, les textes défilent automatiquement quand on avance les dialogues en jeu en appuyant sur A/X. On peut bloquer l'avancement en appuyant sur une touche pour ne pas avancer les dialogues en combats/exploration/menus. Revenir aux dialogues précédents ou avancer aux suivants avec les flèches gauche et droite. L'overlay propose des menus avec les traductions des items / quartzs / crafts. C'est un petit peu galère au début mais on prend vite le coup. Il y a même depuis peu une solution reprenant la traduction ZeroField mais bien plus pratique que l'overlay, que vous pourrez trouver en cherchant un peu sur le net. ;)