AION - Translator application Bewertungen

Nicht zum empfehlen . Macht nicht was Sie verspricht .

Die App hat aufjedenfall potenzial. Ob es wirklich gut Übersetzt, kann ich nicht wirklich sagen :D

Eine wahre kleine Perle für schwer übersetzbare Spiele ala´ "Command like" die Software greift via Bilderkennung (nicht Text) geschriebenes ab und übersetzt es in einer guten Auswahl von Sprachen recht akribisch, Hin und wieder gibt es natülich mehrere Bedeutungen ,aber im großen und ganzen erkennt es Sätze und probiert nicht stupide wort für wort zu übersetzen . Läuft anscheinend nicht unter jedem Spiel ,kann aber auch für PDF´s und dergleichen benutzt werden

Didn't work on Megadimension Neptunia Vii

Es gab paar Updates. Es werden nicht mehr alle texte gut erkannt. Gerade bei japanischen Texten in Videos hat das Programm deutliche Probleme. Da ist Google besser.

Falls ihr euch fragt ob man diese App z.B, auch in Spielen benutzen kann: https://www.youtube.com/watch?v=b2-9GtSJQsc Viele Grüße Euer Toryn

Übersetzung sowie Anwendung des Programmes bei Steam = ausreichend bis mangelhaft. Für eine Anwendung für Ingame = ungenügend, da es nicht möglich ist

Viel besser als ich erwartet habe. Für Command: Modern Operations z.B ideal. Aber es funktionieren leider nicht bei allen Games. Teste gleich am Anfang ob deine wichtige Spiele übersetzt werden. Für Orbiter und andere Simulationen wo immer wieder Texte eingeblendet werden eine echte Bereicherung. https://www.youtube.com/watch?v=o1MnEcenuXo&t=839s

Man kann es als Hilfe verwenden, es ist ganz nützlich. Sollte aber trotzdem mindestens Grundkenntnisse der Sprache mitbringen von der man aus übersetzen lässt da dieses Programm sehr stumpf übersetzt. Aber um nicht ganz im Dunkeln zu stehen ist es ganz nützlich. Habe es aber bisher nur bei dem Spiel Battle Brothers getestet und das soll auch eine sehr alte Art von Englisch sein, vielleicht tut sich das Programm deswegen manchmal schwer. Ich werde es auf jeden Fall behalten.

Die Software ist noch ausbaufähig und läuft für Bildschirmübersetzungen sehr gut. Die Übersetzungszeit dauert etwas länger aber es geht noch. Was mich stört ist das ich in keinem Game die Übersetzungshilfe nutzen kann. Da er im Vollbild das Overlay einfach nicht drüber schalten will. Selbst im Fenstermodus des Games wird es schwierig. Da die Übersetzung komisch ist und immer wieder Zahlen und Sonderzeichen auftauchen. (Ich habe keine Ahnung was die Software da erfasst) selbst die Option "FullScreen übersetzen" funktioniert nicht. Im aktuellen Stand empfehle ich die Software niemanden! Ich hoffe das es sie noch fleißig verbessert wird!