Re:Turn - One Way Trip 评测

good

不要买，解密很恶心，恶心到爆那种

游戏已通关，游戏最后没有交代小女孩究竟是什么来历，结果如何，感觉有许多坑没有填，总体说来游戏还是可以的。以下是我的游戏通关实况https://www.bilibili.com/video/BV1Uz4y1d7by/，有兴趣的朋友可以看看

想想还是给了推荐，我对2d像素恐怖游戏比较宽容，毕竟数量实在是太少了……但是本游戏问题很多，解谜枯燥，不停地在车厢跑来跑去，和npc的互动非常单调。几个主要人物之间的对话很奇怪，可能是翻译的问题，有些句子我没看懂。幽灵之间的关系我也没捋清楚。让人觉得惊艳的就是cg，非常漂亮，视觉冲击还是蛮强的。

As someone else told 'The story is poorly told and paced,' questions were not answered, no Ending CG (or there is bugs?). who is that little girl? where is others? [spoiler] yes your friends died and 'turn to' roses, is this refer to the story line??? why they become the item to recall the emition of ghost? that doesn't make sense [/spoiler] Recommended ONLY for pix lovers.

这个游戏虎头蛇尾，开始玩着很有趣气氛做的也不错，但是后半段开始垮掉，剧情莫名其妙，结局像是把我当成弱智耍了，音乐还不错，强烈建议大家不要去买，我打了七个小时，感觉很难受。

其实这游戏不错，音效吓人，解密方面还算可以，只是要返回奔跑来查看书籍这方面有点麻烦，如果它能直接记录在主角的笔记上会更佳，然后剧情方面有点弱，因为结局到最后[spoiler] 没有救回所有朋友 [/spoiler]，可是感觉结局埋了一个伏笔，或许作者想推出第二集或DLC吧，如果添加追逐战我觉得这个游戏会更有趣，不过大致上来说，其实是个不错的作品，就7/10这样的分数，可以更好，但也不差。加油！

作为一款RPG恐怖解密游戏来说，美工音乐毫无疑问的棒，解谜还不错，合理。就是剧情，太拉跨啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！虎头蛇尾，剧情散乱，不集中，体验着实难受。

挺垃圾的，各种方面来说都是 剧情相当莫名其妙，没解释的地方太多，而且人物性格转变突兀。有人说这游戏剧情高开低走，实际上根本连高开都算不上，从头到尾就没高过。我个人还是比较讨厌把爱情相关的剧情加到恐怖游戏中的，这样的后果往往就是爱情戏把恐怖感都破坏殆尽了（不要误会，我不是说如果把爱情戏去掉这游戏就能恐怖到哪去了，实际上这游戏本身作为恐怖游戏的底子就相当一般）。问题是这作者不但把爱情戏加到恐怖游戏里，而且爱情相关的部分也讲得相当糟糕（不像鬼来信，虽然不恐怖好歹还能吃点狗粮）。总之这剧情就是两头不沾，一无是处。 游戏本身的玩法是2D横板解谜，中间插了一段无关痛痒的追逐战。解谜本身难度一般，基本上卡关的时候地毯式搜索就可以了，没有什么很亮眼的谜题设计。需要注意某些谜题因为涉及英文双关，所以汉化后会丢失信息，变相提升解谜难度（比如说有一个out of order的双关，order双关订单的意思，但是中文显然是没法翻译出来的）。 说到了汉化，哦我的上帝啊，游戏的翻译质量可以被形容为糟糕。因为它充满了英语的翻译腔，从前到后，我甚至可以发誓只要看着中文就能把英文读出来。除了游戏中一些小诗被翻译得还挺不错。可以说“信”和“雅”都做到了，就是“达”大概被丢进垃圾桶了吧。还有一个很搞笑的就是游戏中很多日语罗马音直接被音译了，打个比方女主名字叫Saki，正常来说应该翻译成咲或者沙希/早纪之类的名字吧，然后不知道哪位大天才把女主名字翻译成了萨琪，这连人种都变了吧？还有男主名字Sen，正常应该翻译成战的，游戏里莫名翻译成塞恩。还有把地藏大人翻译成奥吉佐萨玛，把颦面翻译成西卡米之类的睿智操作（和某个睿智韩国手游把卑弥呼翻成希米克有异曲同工之妙）。不过很奇怪的是其他角色的名字倒是翻译得挺正常的（比如主角团另外三个人：Kazuki翻成一辉，Kanae翻成香奈惠，Yuuta翻成裕太）。我估计翻译团队根本没有就专有名词和人名翻译通过气，就是各翻各的，翻完也没人校就这么放上来糊弄玩家了。如此不专业的翻译团队翻出一堆翻译腔来也就不奇怪了吧。 最后再说这个游戏有一个很迷的地方，就是强行给这游戏弄了个日本背景。要是这剧情放在欧洲我觉得一点问题都没有，可是放在日本就很大问题了。游戏一开场几个主角就在那里爱来爱去的，你不说是日本人我还以为一群美国大学生又去作死了——因为日本人正常来说是很含蓄的，不太可能说出这么露骨的台词，这台词反而放美国人身上就相当自然。这就是culture gap吧。还有游戏中有一些幽默的台词，很明显是出自英语文化背景（多亏了低劣的翻译让我能看出原文是啥），日本人应该是不会这么说话的。而且说实话我看不出这个剧情有什么非得放在日本不行的理由，不像心跳文学社要neta日本的GALGAME，恐怖的世界要致敬伊藤润二，这个游戏的日本元素就加得太强行了，可能是作者个人情怀吧。 虽然主角团队很有美国味，但是这个剧情最多放在欧洲，不能放在美国——因为美国本土在二战中根本没有被炸过啊。

高开低走。美术很优秀。剧情过于狗血，场景过于重复利用，整篇就那么几个车厢。后期开抽屉的谜题繁琐无趣到直接弃游。