Paradise Angel のレビュー

メーカータイトル説明文から、性欲☆天使　と言うゲームのSteam移植のはずです。 日本の同人ゲームのはずが、英訳をさらに和訳へ戻してるような感じてストーリーが普通に理解できません。 パッチやアプデが無いとまともにプレイ出来そうにないです。発売を楽しみに待ってたので非常に残念です。

日本のゲームなのに、日本語はめちゃくちゃという感想。英語からの機械翻訳感が半端ないです。そして英語もちらほら残されていてクオリティが低いという印象を持ってしまいました。発売したばかりなのでしょうがないところもあるかもしれませんが、後続アップデートで改善お願いいたします。 また、明らかに会話があるところが勝手にスキップされたりした箇所は複数ありました。とあるサイトからパッチをダウンロードしてインストールしましたが、これが影響しているかどうかは分かりませんがもしそういうバグがありましたら修正をお願いします。ちなみに英語や中国語に変えてもやはりスキップされていました。無〇正やらを期待していましたが、こうなるとやはりオリジナル版が良かったと結論を付けるしかありませんね。