目盲/Blind のレビュー

翻訳に難ありのレビューを見つつも、絵の綺麗さに惹かれてプレイしました。 【総合】★★★☆☆ 16/30 プレイして、正直内容はあまりよく分からなかったけど、雰囲気がなんだか好きだなぁ、と思いました。セールの時にDLC買おうかな。(追記：日本語対応してなかった） 万民におすすめは出来ないけど、雰囲気系が好きな人に、気になればやってみて～という感じ。 1. 【操作性】★★☆☆☆ 章の選択機能はあるが、既読スキップなし、ログに音声の再生機能なし、巻き戻し機能なし、とノベルゲームに慣れてるとやりづらさを感じると思う。とはいえ、内容的に短いので、章の選択機能を使えばそんなに苦ではない。 2. 【音楽】★☆☆☆☆ ぶつ切り、簡素な音、唐突なBGMの音量上げ（多分音量調整が機能してない時ある？）にもったいなさを感じた。 紹介のスクショにあるPCが頭のキャラの話の時に流れるノイズ音で、PCのバグかと思ったり、「え、今そんな軽快なBGM流れる感じだった???」という箇所もあった。 紹介に掛かってる歌は綺麗なので、もう少し生かされたら嬉しかったなぁ。 3. 【グラフィック】★★★★★ 絵がとてもとても綺麗。雨の演出にこだわっていて、文字も雨に打たれているような演出があったりして綺麗。中央に出る文字見切れる時があるのは演出なのか悩むけど。 （欲を言えば主人公に自己投影しない派なので、主人公もサムネに入れてほしいなと個人的には思った。） 4. 【世界観】★★★☆☆ 翻訳の関係で理解できていないのか元々説明が少ないのか、どういう世界なのか、職業や能力の設定など、ほぼ想像で理解しようとするしかない。雰囲気は綺麗なんだけども、ハートで感じるしかない。 いくつかの事件に対処していくが、事件がどれも精神的に辛くなる内容だった。精神的恐怖ってそういう意味かと思った。 5. 【キャラクター】★★★★☆ 何を考えているのかいまいち分からない。主人公ちゃんもちょっとよく分からない。 が、それもまた魅力なのかもしれない。はっきりと恋愛という感じでもない空気感も良かった。けど、エンディングもいまいち分からないので全体的にふわっとしてる。ハッピーエンドで良かったねぇという感じではなかった。（DLCやったらもう少し分かるのかな？） 友達（姉妹？）の子が綺麗で、主人公と仲良しで微笑ましい。 6. 【翻訳】★☆☆☆☆ 5,6割は理解できたかなぁ、多分。一人称や言葉遣いの揺れ、誤字脱字、文法間違い等々が多いので、かなりの脳内補完が必要。少しだけ、中国だとこれはこういう意味、という紹介があったのは有り難かった。鳩についてとか。 --- スチル埋まらないからコミュニティハブの有り難い記事を見て埋めようとしたけど、猫ちゃんの画像だけが、書いてある通りにしても埋まらなかったのはバグなのだろうか。そんなに固執してないから良いけど、ちょっと気になる。

日本語翻訳はかなり大雑把で再現度は低いと思いますがおそらく本来の大事なテーマは伝わると思います。 文章は雰囲気でしか読めませんが、ストーリーは面白かったです。 イラストも綺麗でしたし音楽も良かったです。日本語版だとかなり違和感があるかもしれませんがそれはそれで面白いと思える方向けです。 自分は楽しくプレイできました。

日本語でのプレイは諦めたほうがいいです。 翻訳がお粗末で、話を理解するのが極めて困難です。