墨心：波云诡船 のレビュー

[h1]中国語が解らなければ訳してもらえばいいじゃない[/h1] ・主人公や取り巻きは記憶喪失 ・なぜか大型船にいて、脱出を試みながら記憶を取り戻していく ・不思議な力を持つ魔石の存在 ネタバレしないように大まかに言うと、この3点をベースとした マルチエンディングのビジュアルノベルです。 製作者は台湾の方のようです。 [h1]プレイする上での下準備[/h1] 執筆時点で、このゲームのテキストは中国語(簡体字)しかありません。そこで以下の準備をしておくと、生粋の日本人でも強引に読み進められます(Windows10を想定しています)。 1. [url=https://sourceforge.net/projects/capture2text/]Capture2Text[/url]と[url=https://ux.getuploader.com/steamgamer/index/date/desc/2]GameScreenTranslator[/url]をインストール 　これらは有志の方が[url=https://steamcommunity.com/groups/jpsctrans]詳しい使い方[/url]を解説して下さっています。 2. スタート→設定→時刻と言語→言語→優先する言語を追加する→中文(中華人民共和国)の言語パックを、「手書き入力」を含めてインストールする。 3. IMEパッドを起動し、ウィンドウ左上の黄色いペン立てのアイコンをクリック→アプレットメニュー→Hand Writing(CH)を選択する。 4. Capture2Textを一度起動し、タスクバーのアイコンを右クリック。OCR Language→ Chinese - Simplified を選択する。 5. (任意) Capture2TextのSettingsから、Hotkeys→Start OCR Captureに自分が押しやすいキーを設定する。 　これにより翻訳の一連の操作を円滑に出来ます。 1.と4.により、中国語テキストのOCR(画像読み取り)、 2.と3.により、IMEパッドで自分で書いた文字を、IMEパッドが 中国語簡体字として認識し候補を出してくれるようになります。 [h1]良い点[/h1] [b]ボイスが極上[/b] 　中国語が解らない私にも、男女を問わず感情を込めた素晴らしい演技だというのが否応にも伝わって来ます。これが読み進める上で大きな原動力になります。 [b]登場人物やグラフィックの魅力[/b] 　人物の性格や心理描写はとても丁寧に描かれています。[strike]特に金髪の子はおっぱいやお尻をやたら強調してくれる良い子です。[/strike]ここを見に来た方ならストア画像の幼女が気になると思いますが、彼女(?)はこの話の根幹とも言える存在なので多くは語れません。グラフィックはおどろおどろしい雰囲気が良く出ていて、所々でアニメもします。基本シリアスに進む話ですが、所々で可愛いSD絵が出て来て和ませてくれます。 [b]プレイヤーの介入要素[/b] 　テキストを読ませて選択肢を選ばせるだけでなく、マウスをこっちに動かせ、連打しろなど、飽きさせない工夫が程よく現れます。恋愛ゲームではよくある(?)、時間制限付きの選択肢も要所で出て来ます。 [b]ルートマップ搭載[/b] 　選択ミスによる突然死はありますが、オートセーブで分岐からやり直せます。分岐後のシーンの名前が「事前に選択した選択肢の文面そのまま」になっているのでとても解りやすいです。 [h1]悪い点[/h1] [b]テンポの悪さ[/b] 　訳さないと理解できない言語でプレイしている弊害もあるとは思いますが、一つのシーンで同じようなやり取りや心理描写がダラダラと続いて、なかなか話が進展しない事に萎える事があります。特に序盤に多く、話の入口だけにもう少し無駄を削ぎ落として欲しかった所です。 [b]隠しメッセージ[/b] 　調べ物をする時、実は円形カーソルがある箇所以外にもメッセージが隠されている場所があって、おふざけアイテムなどが出て来ます。これらを収集するのも目的の一つになっているのですが、正直蛇足かなと思います。 [b]コンフィグの貧弱さ[/b] 　初回起動時は、おそらく変な位置にウィンドウが現れると思います。フルスクリーンや画面解像度などを変更する項目もありません。暫定的な対処法はストアページに書かれているので、コピペ翻訳してみて下さい。 [b]ネタバレ[/b] 　コレクションを見る項目で、まだ見た事のないシーンのビジュアルが、白黒になってるとは言え表示されてしまっています。ここは一刻も早く伏せるようにして欲しい所です。 [h1]総評とあとがき[/h1] 現時点で読み進めていくと第4章の終わり、いよいよ佳境か？という所で先に進めなくなり、話は完結しません…が、第5章と她的故事(彼女の物語)の無料追加が予定されています。 製作者の方々は、ビジュアルノベルが売れる時代ではないという事を解った上で、あえて低価格での販売に踏み切ったそうです。その熱意[strike]とおっぱい[/strike]に惹かれて購入してみたのですが、逐一翻訳にかけながらのプレイは、自動で進んでしまうシーンがある事や、OCRの読み取りミスの多発、時限付きの選択肢なども相まって、非常に手間がかかりました(＝プレイ時間)。 …ですが、その手間も吹き飛ぶくらい丁寧に丁寧に作られており、後悔は全くありません。[u]話の大筋はSFホラーとも呼べる、引き込まれる展開[/u]であるのに加え、とにかく感情のこもったボイスが最高です。始めから準備した上で、多少翻訳がおかしい所は気にせず進めるようにすれば、おそらく10時間程度で4章の終わりには到達できるのではないかと思われます。きちんと読んでいくと「台湾の人もドラゴンボールが好きなんだな」「死亡フラグって概念は台湾にもあるんだな」という事が解ります(?)。 ダラダラ長いレビューは自分自身読みたくもないし書きたくもないのですが、今回は中国語のみのゲームなのと魅力を伝えたいという事で、若干(?)長くなってしまいました。少しでも興味を持たれた方の参考になれば幸いです。 [h1]補足[/h1] 「你、很、无」など、頻繁に出て来る上にほぼ読み取りミスしてしまう文字は、辞書登録して自分で打ち込めるようにしておくと、幾分スムーズに読み進められると思います。