Recensioni di Shantae: Half-Genie Hero Ultimate Edition

Amo questo gioco, l'edizione Ultimate rende il gioco completo e molto godibile, se il gioco principale con Shantae vi sembrava corto l'avventura dai punti di visti Risky Boots e degli amici di Shantae rendono l'intera storia di Half Genie Hero una storia completa e di significato, ci sono anche modalità arcade extra che contengono diverse opzioni di gameplay. Putroppo non tutto è oro ciò che luccica. La traduzione italiana attuale al momento della recensione è a dir poco imbarazzante: nel gioco principale non ci sono molti errori, ma nelle altre modalità la traduzione è di bassa qualità e piena di errori, fatta probabilmente con un traduttore automatico e mai controllata da un umano, nei dialoghi a volte gli errori ti fanno perdere l'immersione al gioco e in alcuni casi lo rendono incomprensibile. Se decidete di comprarlo solo perché la lingua italiana è disponibile ricordatevi che potreste venir delusi dalla traduzione (oppure farvi quattro risate per quando non ha completamente senso). E' un grosso peccato poiché è un grande passo indietro rispetto al prequel The Pirate's Curse dove la traduzione in italiano è impeccabile.