Avis sur Princess Isabella: The Rise of an Heir

Le francais est pourri donc pas facile de *défricher* la progression du jeu

De tout les jeux produits par Artifex, celui ci peut avoir la palme du jeu le plus mauvais car Princess Isabella est mal fait sur bien des points. Commençons par les graphismes, ils sont moches et peu détaillés et c'est un sacré foutoir d'objets et d'éléments hétéroclites qui sent le manque de vision artistique du producteur du jeu. Il en est de même pour les couleurs bien criantes à certains endroits et manquant de variétés dans les teintes à d'autres. On pourrait se dire bon graphiquement c'est pas cela mais l'histoire... ben non la narration est pauvre et frise le zéro pointé... Il n'y a guère de rebondissement tout est jeté de façon bizarre. Je m'y suis ennuyé comme pas possible... Le pire du pire, c'est que ce jeu se permet d'avoir des bugs sonore. Vous en avez un sur le livret que vous ouvrez pour voir vos notes et objectifs... lorsque vous appuyez pour tourner la page, le bruitage correspondant se répète à l'infini... Vous en avez un autre sur les sons d'ambiance des décors qui s'arrêtent comme cela et vous laisse plusieurs secondes avant de reprendre... Merci l'ambiance.... Le jeu en dehors des SOC dont les objets ne correspondent guère à la période censée être, sont en plus hors de taille les uns aux autres, et comme cela ne suffisait pas, la traduction française est vraiment faite à l'arrache (Tuyau pour désigner une Pipe, Flacon pour une gourde, ...). Les puzzles sont si faciles que cela en devient une insulte à notre petite intelligence. Le jeu a même essayé de diversifier son gameplay avec un dragon qui intervient au début de l'histoire en soulevant les lourds objets et en crachant du feu lorsque l'on joue de la flûte de Pan, par votre baguette magique qui peut briser certains objets et par la suite avec vos Marraines les Bonnes Fées dont vous pourrez profiter de leurs dons pour faire grandir les plantes, souffler le vents et remonter le temps... Mais même tout cela donne un résultat négatif... c'est embêtant, lassant et mal venu dans ce jeu... Artifex Mundi a déjà produit des mauvais jeu, mais celui là gagne le ruban spécial car il n'y a rien de bien dans ce hidden.

Un jeu d'objets cachés dans la moyenne basse gâché par une traduction fr franchement mauvaise. Les textes du chapitre bonus sont incompréhensibles et certaines scènes d'objets cachés rendues aléatoires ou inutilement compliquées dans l'analogie et l'homonymie. Le "tuyau" pour "pipe" est un grand classique auquel plus personne ne prête attention mais, entre autres, le "page" pour une feuille d'arbre m'a bien perturbé. Rétrospectivement ça parait pourtant mériter un "Bon sang, mais c'est bien sur !". Marre des trad de plus en plus à l'arrache de cet éditeur, il y a des tacticals indé qui font plus d'efforts.

Les graphismes sont assez sympatiques à part la tête du dragon qui m'a perturbée. La plupart des mini-jeux sont beaucoup trop faciles et le jeu se fini d'autant plus vite comme il n'y a pas assez de lieux et d'histoire. J'ai cette impression que la traduction a été faite sur une page de traduction sur internet, du coup le sens des dialogues est éronné la plupart du temps, et la traduction de certains mots est assez fausse, exemples : -"back" traduit par "dos" au lieu d'être traduit par "retour" -"leaf" traduit par "page" pour une feuille d'arbre (dans certaines scène pour retrouver les objets) Je m'attendais à vraiment mieux pour ce jeu

Je joue sur Linux. Version Linux : excellente. [h1]Le jeu[/h1] Le jeu est court, l'histoire est bidon et les décors, s'ils ne sont pas moches, restent un peu brouillons. Pour ce qui est du gameplay, c'est habituel pour le genre, avec une petite nouveauté sur l'utilisation des pouvoirs des fées et de la baguette magique. Ce qui va se résumer la plupart du temps à les utiliser sur n'importe quel objet actif du décor :). Les mini jeux sont simplistes au possible, les scènes d'objets cachés sont vraiment trop faciles, les objets étant assez mal intégrés dedans. Comme souvent on retrouve des problèmes de traduction sans contexte (tuyau -> pipe, ...) mais aussi des plus surprenants où je n'ai vraiment pas vu le rapport entre la description et l'objet. L'aventure bonus contient quelques textes écrits. Je ne sais pas quel traducteur automatique ils ont utilisé, c'est à peine compréhensible, google translate aurait probablement fait mieux... [h1]Rejouabilité, achievements[/h1] Il suffit de terminer le jeu sans jamais utiliser d'indices, et vous aurez tous les achievements, plus un ou deux de rapidité du type trouvez 3 objets en 3 secondes. Aucune difficulté :). [h1]En bref[/h1] A moins d'avoir épuisé tous les jeux d'objets cachés sur Steam et d'être en manque, passez votre chemin. [h1]GNU/Linux[/h1] Le jeu tourne sans soucis, rien à signaler. OS: Linux Mint 20.2 x64, MATE edition. Hardware : 5950x, Nvidia 3080Ti, 64GB ram. Screens : Dualscreen, 1x 4K & 1x 1920x1200, un seul screen X.

Quand le résumé sur la page du magasin du jeu m’est apparue j’ai pris peur et à raison : « Maîtrise la magie pour sauver la maman et arrêter la sorcière ! » en même temps c’est vrai, la trame se limite à cela. Tout est dit... C’est une aventure tristement courte qui s’appuie uniquement sur son charme et sur la redondance de quelques bonnes idées. Le fait d’obtenir le pouvoir des fées en les délivrant était intéressant. De là à devoir en user encore et encore prouve à quel point le jeu est creux pour tout le reste. De même pour le dragon ou le hibou dans l’aventure bonus. + Il s’agirait plus d’une balade enfantine et vraiment limitée dans un conte de fée. La transformation des décors féériques lorsqu’ils sont lavés de toute magie noire ou la délivrance des âmes damnées a quelque chose de magique. Les petites créatures qui nous accompagnent ou que l’on rencontre sont mignonnes mais ça ne va pas plus loin. C’est joli. Point ! --- Les mini jeux et Scènes d’Objets Cachées (SOC) sont affligeants de simplicité. --- La traduction pique VRAIMENT les yeux et si dans l’aventure principale on peut essayer de passer outre, l’aventure bonus m’a fait pleurer. Il ne vaut en aucun cas son prix initial !