Casina: The Forgotten Comedy 评测

还不错的希腊喜剧，中文翻译很地道！

被封面诈骗来的，结果封面占C位的少女从头到尾都没有正式出场（我以为那是女主或者可扮演主要角色但是并不是。普普通通的小故事，汉化不错。虽然翻译已经尽可能地试图整活让这个故事变得幽默起来。但是从头到尾并没有感受到欢乐。说实话没有少女不重要但是本来以为是个喜剧，自我感觉笑点也不是很高但是还是觉得无趣。画风还算漂亮吧，cg不少，每个人物都有动态立绘，bgm也挺好听，除此之外没有任何优点。我没看过原著，并不知道改编比起原著来如何，但是并不有趣。配音也并不算优秀，感觉比较生硬。 玩完的游戏没有退款的习惯。只能说我不适合这款游戏吧，或者是不能很get到这个游戏的点、

已退款。改编效果很差。对于不了解原著故事的人，需要知道的是，封面那位美女卡西娜唯一出场的地方就只在封面上而已。我没有看过原著，这个故事是很有意思的，很讽刺，但是程序制作、AVG演出效果以及汉化水平都很烂。经费可能都花在5页CG上了吧，但是效果我觉得既不好又没花在刀刃上。做了动态立绘，却没有好好利用，全靠CG来说明事态，CG又多是Q版，没有欣赏价值。英配也很糟……话剧/舞台剧发声和普通生活中说话是不！一！样！的！程序也很差，按钮按下没有反馈，能调全屏和窗口化但窗口化不能调分辨率，结局前最后一个分支选项我存了个档，走完一个结局以后读档居然卡住了，后来回滚了几句又好了，不知道什么毛病。 汉化，这游戏汉化毛病不少，设置页里就有错译，游戏中“卡西娜”和“卡西纳”都有出现，把“我死了”翻译成“我凉了”，还有“逼逼赖赖”“弄死你”之类的，完全不符合时代背景、超出戏的。如果真的想好好看个故事，还是建议直接找普劳图斯的译著。