Glimmer in Mirror İncelemeler

Hikâye şöyle arkadaşlar: Oyunun çevirisini geçtiğimiz Haziran'da tamamlayıp firmaya teslim ettim. "Ohh, bir oyun daha Türkçe'ye kavuşacak" diye seviniyordum. Çıkış tarihi yaklaştıkça içim içime sığmıyor, desteklenen diller kısmındaki "Türkçe" ibaresinin aktif olmasını sağladığım için kendimle gurur duyuyordum. Ama çıkışa birkaç gün kala "Türkçe" ibaresi aktiften griye dönüşünce bende şalter attı. Nasıl olur?! Niçin?! Nasıl yani ya?! gibi sorular aklımı kurcalarken firmadan cevap geldi: "Oyuna yeni diyaloglar eklemişler de bana haber vermeyi unutmuşlar." Ulan böyle mazeret mi olur be? Ulan arkadaş, diğer 10 tane dilin çevirmenine haber vermeyi unutmadınız da, bir tek Türkçe'ye çeviren kişiyi mi unuttunuz? Şimdi bu noktada ana avrat düz gitmem, sinirimden bazı şeyleri kırıp parçalamam lazım. Ama hem analarımıza hem de avratlarımıza sonsuz saygı duyduğumdan, hemi de kırıp parçaladığım eşyaların yerine- sinirim geçtikten sonra- yenisini alacak param olmadığından, buradan sakince, medeni bir şekilde, oyunu ücretsiz çevirmeyi kabul edecek kadar çok sevmeme rağmen, eksi puan vermek zorundayım. Hıncımı bir yerden çıkartmam lazım çünkü. Ulan Mark, ulan David, Allah sizi bildiği gibi yapsın, e mi? Bir daha üzmeyin Büyük Keyhüsrev abinizi, tamam mı? https://youtu.be/ZygqtXPS5TU