Отзывы First Date : Late To Date

[h1] Турецкое очарование с кошмарным переводом. [/h1] До конца я не определилась, рекомендую ее или нет. Скорее, мне не хочется ставить "палец вниз". История незамысловатая, но забавная. Эдакая романтическая комедия минут на 20-30. Актеры играют хорошо, картинка также вполне приятная. Было несколько забавных моментов...НО - ПЕРЕВОД. Он ниже среднего. Ладно когда построение предложений в переводе корявые, но иногда вообще не ясно что именно имели ввиду. Также, пару "вариантов ответа" - бессмысленный набор слов. Но несмотря на этот минус, почему бы и нет. Это несерьезный, но местами забавный fmv с щепоткой "подростковой" романтики, который увлекает. Свою цену в 50 рублей - оправдывает.

[h1] Симулятор первого свидания.[/h1] [code] Время прохождения на 1 из 6 концовок - 20 минут. [/code] ✅[i] [b] - АТМОСФЕРА.[/b][/i] Очень проникся этим вайбом двух незнакомых людей, как всё начинается, как всё развивается и как всё заканчивается. Атмосферу создаёт именно простота происходящего, никаких дорогих шмоток, тачек, ресторанов. ✅[i] [b] - МУЗЫКА.[/b][/i] Одна из лучших, среди всех FMV игр. Она живая. Очень многое делает для поддержания атмосферы. ✅[i] [b] - ЛОКАЦИИ.[/b][/i] Клуб, прогулка холодным вечером вдоль дороги, посиделки у реки с рассуждениями о космосе. ✅[i] [b] - ИГРА АКТЁРОВ.[/b][/i] Спасибо, что без глупых кривляний как в цирке. Простые человеческие эмоции без переигрывания. ✅[i] [b] - ЮМОР.[/b][/i] У сюжета направление "комедия", но это не "Тупая комедия", это "Комедия со смыслом", то есть тут весьма забавный юмор, где нету привыкшего "жопа моча говно ахахахах". ✅[i] [b] - ЦЕНА.[/b][/i] За такую цену это шедевр. Я получил удовольствий больше, чем от FMV игр "Wales". ⚡[i] [b] -ОЗВУЧКА.[/b][/i] Оригинальный язык "Турецкий", мне очень тяжело воспринимать его, т.к. я вообще ни слова не понимаю и звучит он весьма специфично. ❌[i] [b] -РУССКАЯ ЛАКАЛЕЗАЦЫЯ.[/b][/i] Беда большинства FMV игр. Начинается от того, что мужчины говорят о себе в женском роде и заканчивается орфографическими ошибками. То есть её кто-то редактировал, это не просто гугл переводчик. Так же в выборах непонятно что означают фразы, некоторые фразы и вовсе обрезаны наполовину.

Хорошее интерактивное кино от турецкого, если судить по говору, разработчика. Это даже вносит свою изюминку, всё не совсем так же, как в шаблонных голливудских сюжетах. Плюсы: 10 концовок. Возможность пропускать ранее просмотренное видео. Приятные актёры. Наличие юмора. Небольшое время прохождения на одну концовку. Минусы: Очень плохой перевод на русский. Пропуск видео работает коряво, иногда не задействуется и приходится смотреть одно и то же снова. Очень много раз услышал сыщтык и теперь придётся повторять это в реальной жизни. Однозначно да. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2918428250

Поставлю положительно лишь за съёмку и за харизматичных актёров, если вы знаете турецкий то наверное вам люто зайдёт, но к сожалению на английский и русский языки игра перевидена просто отвратительно, отчего половина разговоров не понятна и вникнуть в суть практически невозможно.

У моей покупки была очень простая цель - приподнять хоть чуть-чуть свой нищий словарь турецкого. Не удалось, и причина - невероятно корявый перевод, что на английский, что на русский. Просто жесть какой плохой, настолько, что я со своим неимоверным познанием этого самого турецкого, всеми своими ста словами, из которых треть - еда, а четверть - числительные, лучше вылавливала смыслы из оригинальной дорожки, чем из сабов. Это жесть, господа. Из приятного: турецкие лица, турецкие жесты, турецкие особенности (но котов не хватает). Оценить игру как игру я не в состоянии, это первый мой симулятор свиданий (похож на последний, не вкатило), я хз, как тут приятно. Но герои абсолютно упоротые, это я оценить могу, людей-то я уже видела. Короче, любителям турецких драм, наверное, да, остальным - точно нет.

Сделайте возможность убавлять громкость актёров. Очень сильно громко бьёт по ушам Сделайте возможность проматывать Сцены или выбирать эпизоды которые хочешь переиграть. В целом игра понравилась. С удовольствием поиграл и посмеялся )

Милая и уютная игра о двух людях, которые пришли на свидание и решили узнать друг друга поближе. Не знаю, эта игра показалась мне смешной и очень душевной, что-ли. С пустого места у меня такое ощущение не возникает. Низкобюджетная и первая игра разработчиков пропитана любовью, они сделали игру такой, какой они хотели сделать и какой бы они хотели чтобы мы её увидели. Мне понравилась история. Она забавная, я давно не чувствовал таких ощущений от игры. Чувствуется, правда, подростковая романтика, но в этом ничего страшного нет. Понравилось делать выборы, которые приведут к дальнейшим свиданиям. Но что меня невероятно позабавило ( спешу заметить, даже не разозлило. ), так это ужасный машинный перевод. Сначала я пытался пройти игру на английском, затем решил поменять игру на русский, проверить что да как на русском, а тут, оказывается, надо по-новой игру начинать! Ну, и так три раза, пока я понял, что на русской играть нет смысла. "Сказать "ТЫ МНЕ"" - это был один из выборов, которые просто обрезали на полпути предложения. И чо я должен был здесь выбрать? =) Благо, в английской версии всё более-менее лучше. Видно, что занимались вручную переводом на английский. Поэтому прошёл на английском, на самую хорошую концовку. Кстати, хорошая концовка легко добывается, там просто тупых действий не надо делать, и всё пойдёт с чикой. Короче, уютная и приятная игра, коих я давно не видел за последнее время. Ожидаю дальнейших игр от данной студии в жанре FMV.

Ну, свои 2 бакса игра отбивает. Баги, конечно, немного бесят, как и кривой русский перевод, но в целом... Пойдет. Это, конечно, не совсем полноценное кино. Скорее веселая зарисовка на 3-4 рана, длиной 20-30 мин каждый. Но 5/10 поставить можно. И да, актерская игра внезапно очень хорошая.

Буду краток. Если бы был адекватный перевод - смог бы рассказать об игре подробнее. Что могу сказать? Игра стоит крайне мало, есть какие-то задумки, но, думаю, если вы хотите играть на русском... Может быть, в будущем будет нормальный перевод? Не знаю, всё же, турецкий язык - не самый редкий, думаю, найти человека и перевести можно. Но это уже детали. Сама игра быстрая, хотя порой непонятно, какой выбор хуже или лучше, но, в большинстве случаев - всё будет достаточно элементарно. Явно не богачи делали игру, чувствуется "любительский" стиль, но это и не есть плохо, не есть и хорошо - просто факт. В целом, за такие деньги - не самая плохая игра, и пусть будет в коллекции

Хорошая съёмка. Низкая цена. Харизматичные актёры. Хотелось бы продолжения.. может даже с пикантными сценами. Самая главное проблем- перевод. Часто очень непонятно о чём речь идёт.