Meeple Station のレビュー

日本語プレイが出来なく成りました マジ金返せ

日本語がいまだに選択出来ない

日本語対応になっていますがメニューの所々がEnglishなので私みたいな頭の悪い人間は意味が分からないので返金しました。

（購入した日付：2019/09/10） サポートされた言語に日本語とありますが、ほとんど日本語化されていません。

ゲームの説明が不十分。 勝手に物が設置されて通路がふさがれたりする。 最初のスタート地点、資源ない所に行くと何もできなくなります。

日本語対応とあって実際は無いのが現状です(2021/09/12現在) EA時から公式Discordサーバーにて翻訳作業をユーザー側にお願いするスタイルのようです。 (EAのゲームではよくある事なのでしょうか？) 有志の方が率先して翻訳所などを作ったりして進めていてくださったのですが今は辞退されているので(お疲れ様でした！) 実質翻訳作業が止まっている状態です。 少なくとも、各言語対応と書いてあったけれど、実は全部ユーザーさんにお願いしてまーすというのは「？？？」だったのでオススメできません。

早期アクセス抜けたので一通り遊んだらまたレビューかきます。 とりあえず一つだけ。 日本語未対応。メニューのLaguagesの選択肢にはあるがJapaneseを選んでも英語に戻される。 // 以下2019年9月22日時点のレビュー ・レビューの前に書いておきます。対応言語に日本語がありますが、未完了です。現状では実質未対応と思ったほうがいいです。 セール時にゲットしましたが、なかなかに楽しめました。定価分以上に遊んだと思います。 meepleという種族がスペースステーションを建設するのを眺めたり手伝ったりするゲームです。 ドット絵は細かく描かれていて、よく動きます。ちょこまか歩き回るmeepleを眺めてるだけでも楽しいです。 プレイヤーは、どこに何を建設・配置するかmeepleに指示を出したり、meepleを適切な職務に設定したりできます。 meepleは各職の仕事内容に合わせて気ままに行動します。meepleを直接操作することはできません。 プレイヤーの指示→Captain→他のmeepleという感じで間接的に操作していく感じですね。 meepleのAIはだいたいちゃんと動いてくれます。通行不能な場所に延々と行こうとして餓死したりする不具合はたまにありますがプレイ不可能なほどではないです。 宇宙船を建設して他の惑星の軌道上に新しいスペースステーションを建設することもできます。ただ、現状だと宇宙船周りはバグが多く、宇宙船がちゃんと帰還してくれなかったり、宇宙船に載せたmeepleのスキルが全消去されたりする可能性があります。 隕石や敵爆撃機などもあるのですが、今は調整中のようで普通にプレイしていたらまずでてきません。 バグ等ネガティブなことも書きましたが、開発は今書いたようなことは認識していて次のアップデートでは修正・追加する予定みたいです。 今の状態でもmeepleがうろうろ動いてるのをまったり眺めつつ、気楽にプレイする分には十分楽しめる内容になってます。 また、今までのアップデート履歴や開発チームの発言によると、これからのアップデートは期待して大丈夫そうです。 最後に日本語が実質未対応なので、どのくらいの英語が必要っぽいのかも一応書いておきます。 RPGとかみたいに難解な文学的表現がでてくるわけではないので文法はシンプルです。ゲームはいつでもポーズ可能なので辞書を引く時間は好きなだけとれます。英語読解的に最大難関はゲーム開始時の初期メンバー設定時の能力値・性格傾向とスキルです。これらの説明を読まずに飛ばすとmeepleの行動理由を理解するのが難しくなります。逆に言えばそれさえ分かれば後は試行錯誤でいけます。

ストアページに日本語が使えるとかいてあったのに、日本語が全く使えない。 設定で、日本語にするとなぜかえいごになってしまう。 （バグなのか？） このことで、買ってちょっと損をした。 I was told that I could use Japanese on the store page, but I couldn't use Japanese at all. For some reason, if I change it to Japanese, it will become a problem. (Is it a bug?) With this, I bought it and lost a little.

英語のゲームが問題なくできる、英語の文章を調べてでもこのゲームをやりたいと考えている方々には、参考にならないレビューです。 ゲーム内容等については、他の方々のレビューをご覧ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー とうとう日本語がサポートされないまま、正式版がリリースされてしまいました。 アーリーアクセスの時に日本語対応もあったため、期待して購入しましたが、以前は出来ていた機械翻訳くさい日本語すらなくなる始末。裏切られた気分です。 英語が苦手な人の多い日本人にとって、日本語対応は購入の指標の1つになりうると思いますが（自分はそうでした）、こんな状態で日本語対応を掲げ販売しているのは、アーリーアクセスを脱した以上、詐欺くさい行為だと感じます。 少なくとも2020/05/02現在の状況では、日本語対応の表記は取り下げるべきでしょう。 ずいぶん前に購入しており、返金も出来なくなってしまいましたが、これも社会勉強のうちと諦めました。 自分としては、購入した事を反省しているゲームです。

2019/9/10追記 お、なんかゲーム画面がイロイロ変わっててだいぶアップデートしたな！と思って起動してみたらイロイロと細かく、機能も増やしてくれてるみたいです、が。 日本語が無くなってます。 選択肢として日本語はありますが、強制的に英語（English）に戻されて今まであった翻訳も含めて日本語表記が出来なくなってます。 悲しみ。 追記ここまで。 ゲーム自体は、Rimworldみたいなオープンエンドの宇宙ステーションシミュレータとありますが現状は Rimworldの面倒な対人関係による満足度を下げるシステムはそのままに、細かな優先順位等の便利なシステムは入れてませんという感じ。 とは言え、障害物の無い宇宙空間だと、それが程よい障害になってそれはそれでいいのだけれど。 正直不満点が多いのですがあえてオススメなのはロードマップ上、全体の20％でこの完成度と言う事なのでオススメさせてもらいます。 [h1] とりあえず不満点[/h1] ・チュートリアルがしょぼい（ロードマップで向上予定） oxygen not includedみたいに右上に本当に最低限のTipsは出ます。（現時点での）後半の二系統ある電源はどのモジュールが対応かは設置してみないとわからなかったりします。 ・Coop・マルチ未実装（ロードマップで実装予定） 実装するまではジャンルでマルチとあるけれど外した方が良いのでわ。(外れてました、対戦じゃなく、Coopでのマルチ実装予定だそうです） ・立体階層はわかりにくい Rimworldで二階とか地下とかあったらいいなーと思ってましたけど立体にするとこんなに見にくくなるんだって分からせてもらった感じ。レイヤー等でがんばってる感はありますがやっぱわかりにくい。 ・回転できない 一方向の斜め上からの視点でもできなくはないけれど回転できればもっとよかった。 ・サバイバル感はない 食料、酸素、電力供給が宇宙生活で障害になる気がしたけれど各モジュールが2～3個あれば解決しちゃう。 ・監督官の無駄な指示 監督官を任命すると職業がアンロックしたりするシステムは良いと思うのだけれど、食堂に見立てた部屋のど真ん中にベッドを建築予定入れたり通路の真ん中に椅子を建築予定入れられたり、不必要な建築をしようとするのを都度キャンセルしなきゃいけない、かゆい所に手が届く指示を出してくれるならまだしも。 ・部屋の規格がない Rimworldのような、兵舎や作業場みたいな部屋システムがあればよかった、現状寝室だけ部屋として認識されるけれど広さの制限が無いのでドアを作らなければベッドがある場所を基点にだだっ広い寝室と認識されて広くて設備の充実した寝室と認識されてしまう、小部屋に分けれて各小部屋の小物を監督官が建築指示してくれるなら上記の無駄な指示も多少は解消されると思いました。 他にも原材料が4種類しかなくて加工モジュールが1種類で簡略すぎることとか、 材料加工の優先順位が普通か高いか、建築や採掘においては指示した順にしか動いてくれないので、途中で変更したくなったら全部予約をキャンセルして予約しなおさなきゃいけないとか、 歩くだけで廊下に設置してる電源ケーブルを壊すスキルをもってしまってる労働者を電源ケーブルの無いフロアでの作業に充てても仲良しの労働者と話に行くためなのか電源ケーブルのある階層にいってしまい、ケーブルクラッシャーするとか、いくつか不満点はありますが、まぁ、まだ完成度20％だし！ 日本語訳に関しては労働者の特徴欄が「彼らです　予約済み　他の人と」等良く分からない表記方法だったり、シールドジェネレータなど2～3建築物が中国語だったりですが、おおむね理解できる翻訳です。 [h1] 総評[/h1] 総じて友人から　面白い？って聞かれたら　まぁ私は面白いと思うよ。という感じで　面白いよ！一緒にやろうぜ！とまでは言えないレベルです。 難易度は標準だとかなり緩いです、一番の原因は定期的に来るトレーダーで足りない資源も売買レートで手数料的なのが無いため、一種類でも豊富に資源があれば事足りてしまう事と、宇宙生活でも食料や酸素などのリソース確保が容易だからだと思います。 個人的には　現状、一番面倒なのが職場への人員配置（人との相性と仕事との相性）だけなので、そっち方面ではなくてもっとリソース管理や製造・建築が（良い意味での）面倒さが欲しいところ、oxygen not includedのように気体や液体の管理までしなきゃいけないようになればいいなと思いました。 完成度20％と言っても宇宙ステーション建築ゲームとして楽しめない事はないですし、エンジンを研究して取り付けてRimworldのワールドマップみたいなのを拠点ごと移動できるので、今後爆撃機なども実装予定らしいので宇宙を探索できるようになれば（現状はあまり探索したい！というマップではない）もっと面白くなりそうです。 あと、できればせっかく作った宇宙ステーションを俯瞰視点とかで見れたらいいなぁと思いました。 開発者さんを応援すると言う意味では　現状で買っても損はないと思います！