DLC e pacchetti di Shantae: Pirate Queen's Quest

Il primo dei tanti attesi DLC di Shantae Half Genie Hero, in cui vestiremo i panni di Risky Boots nell'impresa di costruire la temuta Dinamo con cui prenderà il controllo del regno dei geni. La storia si colloca perfettamente a livello di cronologia temporale con la storia di Shantae il che l'ho trovato davvero un ottimo tocco. Il resto del DLC sa tanto di fatto a risparmio il che è ironico considerando che il DLC costa ben 10€ la metà del costo del gioco originale! Risky ha tutto il suo tipico moveset da Pirate's Curse con un paio di gadget nuovi, come diversi colpi per la pistola, un rampino e un gadget per nuotare sott'acqua. Il level design è stato leggermente modificato per accomodare le sue abilità, ma non abbastanza! Il gioco ti permette di andare dove ti pare fin da subito rendendo inutili i diversi gadget a livello di esplorazione e solo necessari per i numerosi collezionabili, la difficoltà del gioco in questo modo, crolla come un castello di carte molto in fretta una volta che Risky raggiunge una buona movenza, costringendoti ad andare di speedrun se vuoi avere un minimo di livello di sfida. Come ciliegina sulla torta abbiamo l'ATROCE traduzione italiana... c'è poco da dire il copione è finito in pasto a Google Translate per riuscire a tirare fuori una "localizzazione" il prima possibile, tutto è tradotto nel modo più letterale possibile con zero contesto e a volte con parole rimaste in inglese mischiate nell'italiano! È uno schifo inescusabile questa traduzione, che serve solo a evidenziare quanto Wayforward sia andata eccessivamente a risparmio con questo DLC. Si spera in una maggiore cura per i successivi personaggi e in una patch per questa traduzione il prima possibile! Shovel Knight con i suoi personaggi alternativi ci ha viziato fin troppo, magari, ma questo DLC non vale assolutamente 10€... Aspettate uno sconto e poi godetevelo, possibililmente in inglese!