Avis sur Night Call

Le concept et l'ambiance du jeu sont très bien. En revanche, la version française est (trop) remplie de fautes (conjugaison) et emploie des ponctuations qui n'existent pas dans la langue française. Ça donne vraiment une impression de pas sérieux, pas relu par des professionnels et de non maîtrise de la langue... A titre informatif, la syntaxe "Y'a" avec l'apostrophe n'existe pas dans la langue française. C'est une faute grossière, il faut écrire "Y a". => Il n'y a aucune voyelle (ou terminaison) élidée entre le y et le a. Selon l'Académie française : « En français l'apostrophe note l'élision d'une voyelle placée en fin de mot devant un autre mot commençant également par une voyelle ou par un h muet. Ce ne devrait pas être gênant me direz-vous, sauf que cette formulation est utilisée au début de la moitié des dialogues. C'est vraiment un mauvais point, il vaudrait mieux veiller à faire relire et patcher ces erreurs.