Avis sur Maid Mansion

Bon dieu quelle traduction ratée.... Les lettres sont pas aux bonnes places, les mots sont pas toujours les bons et les temps approximatifs. L'ensemble bousille toute l'histoire...

De bon moment mais la traduction est horrible. Coquilles, mots absurdes, passages incompréhensibles et j'en passe. J'ai fini une des 22 fins possibles et ça ne m'a pas donné envie de voir les autres.

Ce jeu, cette histoire valent ce pourquoi vous payez. Mais il y a des limites. Chaque choix de dialogues/actions sont en effet déterminantes pour les suivants. Sur les 21 conclusions de l'histoire, il devient vite problématique de se rappeler chaque choix précédent d'une autre partie pour "découvrir" un nouvel embranchement. (sans même savoir si ce choix à un réel impact ou non) Donc découvrir chaque piste du scénario, on oublie vite l'histoire qui se transforme finalement en une énumération de checkpoint. Le gameplay/la rejouabilité est décevant de ce point de vue là. Si comme moi vous espériez, découvrir chaque Bonnes petit à petit et développé la relation qui vous convient avec elles, passez votre chemin. L'histoire scripté ne vous laissera avec certaines d'entre elles pas plus de 2 interactions en moyennes, les autres n'apparaîtront pas ou vous n'aurez aucun choix avec. La traduction déraillle gentillement parfois (exemple gille pour fille) rien d'alarmant, mis à part deux phrases googlelisé dont les focus se croisent. ^^ J' ai été un peu refroidit par l'intrigue qui entre-mêle un peut trop relations humaines, politiques et géo-politique, ça alourdit plus l'histoire que ça ne la rend crédible à mon sens. A chacun son truc. Une très bonne note pour la musique que j'apprécie beaucoup.

Excellent jeu, belles CGs, intrigue sympa et 22 fins différentes ! Que demande le peuple !

un bon visual novel mes première heures de jeux sont sympas, ce jeux est sympas au premier abord il a l'air fun ok ce qui manque cruellement pour des personnes non "bi-langue" comme moi ce serait une traduction française malgré que j'arrive a comprendre un peut une traduction française aiderais beaucoup a en profiter pleinement Je m'adresse donc au développeur .. y aura-t'il une traduction française ?

c'est un bon petit jeu a faire , il est amusant . cependant si vous etes dislexyque,amoureux de la grammaire et de l'orthographe , sachez que ce jeux est bourré de faute (j'ai pris une capture d'ecran pour l'exemple) bref je recommande parce que tout ce que vous recherchez est dedans ,le jeu est bon , les graphismes sympas les fautes beaucoup moins

ATTENTION SPOIL Plusieurs Fin s est incroyable de constater que une seul décision peut tout changer.Se qui m étonne se st que parmi toute les Fin il n y a pas la classic TOUTE enceinte.Sa manque d animation.Mais il y a de toute les intrigue sont bonne.

Vrai Bon visual Novel avec une Vrai histoire avec de Vrai rebondissement si vous faite toute les fin.

Poor french translation, it takes you out of the game. A native french speaker may review the game. It's not disturbing for me since I can play in english, but it's not the case for everyone. Anyway, good game overall with a lot more hours of gameplay that I was expecting, and with a some difficulty to get the endings we want, which is both entertaining and challenging but also frustrating (a little guide on how to get some endings when we're stuck could be really helpful). I would give a 17/20 to this game

Franchement, J'ai adoré ce Story à multi choix. Le meilleur de tous ceux auquel j'ai joué jusqu'à présent (peut-être parce que j'adore quand les filles sont habillé comme dans ce Story en Maid). Je lui mets la note de 17/20, un jeu très excellent, vaut vraiment le coup pour son prix et de l'avoir essayer/fait entièrement de A à Z. La qualité des images, des scènes sont excellentes et des histoires pourraient faire croire que ça aurait pu arriver en vrai. On s'y prend beaucoup à jouer notre personnage (Petite aide pour les français qui passe par là et qui comme moi, ne sait pas parlé anglais. Prener votre portable, télécharger l'application "google traduction", ouvrer le, metter la traduction de l'anglais au français, appuyer sur l'îcône ressemblant à un appareil photo. Puis poser votre portable en face de votre écran (comme pour prendre une photo) sur un petit trépied avec pince (pouvant ce plier dans le sens qu'on veut). Et vous avez votre "Maid Mansion" traduit en français à 90 % (prend environs 2 seconde par texte afficher, sauf pour certain un peu plus complexe à capturer, et malheureusement quelques'uns d'illisible par le portable (peut-être trop de lumière ou trop sombre autour du texte)) Pourquoi malgré tout, je lui retire 3 point : Le premier point : J'ai adoré direct le perso Akemi Terada et Surtout son histoire de Magie et de dragon (vrai ou faux). Mais malheureusement; la seule intéraction avec elle (avec 2 choix), est de soit "l'ammener gentiment à Tatako" ou de la "punir soit-même" (le pire, j'ai remarqué que ça influence même pas aucune routine d'histoire qu'on choisis de suivre). J'ai passer une semaine entière sur le jeu à chercher si on aurait une autre intéraction avec elle ( avec des choix : soit de l'encourager, la récompenser ou continuer de la punir, (par exemple : la faire venir, le soir, en lingerie ou avec moins, pour nous lire/raconter l'histoire d'un livre) selon la façon qu'on décidé de jouer (gentil ou méchant (qui fait qu'elle aurait pu nous tuer avec un livre ou un sort magie à la fin, ou bien croire à ses sort de magie pour nous sauver de Sarana (en plus en parle de "dragon de Jade" à un moment donné) et finir avec Elle)), en apprendre d'avantage sur elle (malheurement, elle revient juste pour parler de la salle de bain bloquer par quelqu'un, ou pour être d'accord pour sauver Pa Zong) Le deuxième point : pareille que le premier (avec moins d'attente, mais j'aurai comme même aimé avoir aussi).Pour les persos que je vais cité, on apprends pas grand chose, voir un peu. Pour Chisato Kirishima et Cheryl Page ont une seule intération de choix possible (comme pour Akemi, n'importe quel choix n'influence le déroulement de histoire en court) Pour les quatres autres perso, aucune intéraction/action (avec des choix; J'aurais voulu, une envie de voir des choses, mais rien de tout ça) Mutsumi Yoshida (exemple : voir un petit oublie d'une poussière de rien du tout dans un coin, lui dire gentiment ou la punir (apparemment c'est une tradition de punir dans ce manoir (mais n'est pas vraiment montrer, ou suffisament à mon goût (sans partir dans la pure méchantée))), Makoto (Si c'est bien une Fille, car j'ai un doute (malgré explication qu'elle donne). Avoir une interaction à cause de drap tromper (grâce à une autre interaction de filles qui se touche (apparemment Cheryl se toucherai les seins avec une autres filles (en les espionnant par exemple); je suis toujours à la recherche de l'autre fille en question (car j'ai toujours pas trouver)), Romana Maria Gonzales (Je sais pas trop pour elle, à par le fait qu'elle cuisine; part de la librairie, mais reste pour espionner la scène avec Kaori) Le troisième point : C'est que j'en ai pas eu assez. J'ai tellement adoré ça, que l'ai fini en une semaine (malgré le fait que je doit me servir de mon portable pour tout traduire en français). Que j'aurais aimé en avoir plus, que ça dure plus longtemps. J'ai même refais des histoires déjà faites (Je pense avoir trouver tous les textes, même le petit texte dans un coin, a dû être fait). Il y a pas au moins une fin avec plusieurs filles (comme un Harem), j'ai eu l'impression que ça aurait été possible. Si il y avait tous ça, j'aurait bien payer le double (15 € sur Steam pour le jeu + les soundtrack du jeu, soit 30 €), voir même aller jusqu'à 40€ au total, car ce jeu est une pépite pour qu'on y joue des heures et des heures sans s'en lasser (et c'est très très rare que je fasse un commentaire pour un jeu (surtout très long)) Je pense même peut-être me faire faire par la suite un dakimakura personnalisé d'un perso sur Fiverr, mais je viens tout juste de m'en faire un, donc ça attendra un peu (J'hésite encore sur 3 perso, Akemi, merumi ou Takako, ça finira surement avec les 3 (2 pour le verso et 1 pour le recto)) Sinon j'espère qu'il y aura un DLC de ce jeu pour le compléter mais j'y crois pas de trop, car apparement vous êtes sur la création d'un nouveau jeu/story. après tout ça n'est que mon point de vue, mes goût et mes désirs