Avis sur The Silent Swan

J'ai acheté le jeu en promo à 2€99. La première chose qui interpelle, c'est la traduction française. Les phrases sont à la limite de l'incompréhensible ou incompréhensibles tout court. De ce que j'ai pu voir dans les échanges, les développeurs ont admis que la traduction a été faite automatiquement. Mais à ce niveau là, autant ne rien faire. La seconde, c'est que... bah on s'ennuie assez vite. Très peu d'informations à découvrir, mais ça vaut sans doute mieux en fait. On se contente de foncer, sans vraiment être invité à s'émerveiller des décors qui se ressemble tous et semblent incohérents. Le jeu n'est jamais touchant, poignant ou ce que vous voulez. On va d'un point A à un point B. La traduction n'aide pas en cela. Dernière chose, on sent que le jeu n'est pas fini, et chose qui devait arriver, je suis tombé sur un bug qui a verrouillé ma progression. En somme, à prendre en connaissance de cause.