Avis sur PARQUET

very good game, an intresting story. the game is short though

Un peu court pour un VN mais l'histoire est intéressante , OST assez bonne , bon personnages , il a y vraiment que la durée qui fait un peu mal je n'aurais pas dit non un jeu pour long

[i](Note : Mon temps de jeu n'est pas représentatif de la longueur du VN, j'ai la mauvaise habitude de partir faire autre chose et de garder le jeu ouvert. ^^)[/i] [h1]INTRODUCTION[/h1] Je ne sais pas si cette revue sera très utile puisque la faisant en français pour un jeu en japonais avec les textes traduits en anglais. Toutefois, dans le doute, si vous n'avez jamais lu un VN jusqu'à présent, peut être cette revue vous sera utile. [h1]LA LANGUE & LA TRADUCTION[/h1] Puisque j'ai commencé par ça, allons-y. L'anglais utilisé dans ce VN est plutôt facilement abordable. Il reste assez basique et commun. La plupart des conversations restant factuelles et directes. Du coup pas besoin d'un gros niveau en anglais. Parquet peut être un bon point de départ si vous doutez de votre capacité à comprendre un jeu uniquement en anglais. Quant à la traduction, Nekonyan fait toujours de l'excellent boulot (à ma connaissance) et ce n'est pas une exception. Je parle que un japonais assez basique mais ce que je comprenais collait très bien à celle-ci. Il n'y a pas de "traduction culturelle", c'est à dire une volonté de transformer les concepts culturels originaux (ici japonais) en des concepts plus familiers pour l'audience (ici occidentale). L'exemple le plus commun étant les différents pronoms utilisé en japonais. Ici, ils sont rendu tels quels lorsque ça importe. Parlant quelques langues, je sais que la traduction est une tâche très compliquée. Surtout pour les produits commerciaux. Je suis généralement casse-pied et exigeant à ce niveau mais je dois dire que j'apprécie énormément le travail de Nekonyan. [h1]PRÉSENTATION GÉNÉRALE[/h1] Maintenant finissons avec le VN en lui-même. Il s'agit du premier VN tout âge, c'est à dire sans scènes +18 produit par une filiale de Yuzusoft (qui ne fait que des VN +18) : Yuzusoft Sour. Pourquoi c'est important ? Parce qu'il est trop court ! On sent que c'était un test limité pour voir si ça trouverait preneur. Cependant l'univers est intéressant, l'histoire est bonne, les héroïnes sont sympas mais j'aurais aimé en avoir plus ! Soyez cependant prévenus, il n'y a aucun choix (mis à part un dans l'after-story) et ce VN est très linéaire. L'histoire se passe dans un futur proche et une nouvelle invention secoue la société : le BMI (Brain Machine Interface - Interface Machine Cerveau). Vous rencontrerez deux héroïnes alors que vous serez confronté aux aspects les moins reluisants de cette technologie. Sans spoiler rien du tout, je peux pas vous en dire plus. C'est sur ces prémices que se base l'intrigue et le jeu à une introduction dédiée pour le personnage principal. Quant aux héroïnes dire quoique ce soit serait un spoiler. Dans le style de Yuzusoft, l'intrigue nous emmène de moments marrants en moments plus sérieux voire même assez sombres. J'aurais aimé une intrigue plus longue, mettant plus en avant certains des thèmes abordés. Je dois aussi dire que l'aspect romance est beaucoup moins présent que dans d'autre titres de Yuzusoft (si on excepte la très courte after-story). Je dois dire c'est rare que je me retrouve à en vouloir plus et surtout alors que le rythme de l'histoire ne m'a pas semblé trop rapide. La même chose mais plus, c'est tout. J'ai hâte de savoir si Yuzusoft continuera l'aventure Yuzusoft Sour (et Nekonyan leur traduction) avec, je l'espère, des titres plus longs à l'avenir.

Chef d'oeuvre scénaristique en tout point, personnages mignons et drôles comme tout. De plus les chibis font moins de 3 têtes de haut ce qui selon le dieu du chibi ElgatoChurro procure un 10/10 immédiat [i]sans contestation possible.[/i] Seul bémol, pas de furigana sur le texte japonè. Dommage qu'il soit sous-apprécié.