Avis sur The Expression Amrilato

[Esperanto review] Mi lastatempe finis la videoludon kaj mi povas revizii ĝin nun. Mi aĉetis la ludon pensante, ke ĝi helpu min lerni esperanton sed la rezultoj estas komplikaj. Ĝi certe helpas lernantojn vidi la lingvon en propra konteksto: ili povas lerni novajn vortojn kaj esprimojn. Cetere ne ekzistas multajn videoludojn kiujn integras esperanton kiel sia "denaska lingvo". Tiel mi estas feliĉa pri tio. Aliflanke, la ludo fokusiĝas al la rakonto anstataŭ esperanto. Mi ŝategas tiun ideon ĉar por lerni alian lingvon, oni devas aŭdi ĝin en konteksto tamen kion mi ĝenas min estas, ke kiam Rin eltrovas ke [spoiler] la bibliotekisto ankaŭ parolas la japanan [/spoiler] ŝi tuj ĉesas paroli esperanton/juliamon do la mezo kaj la fino de la ludo ne vere estas rankonta per esperanto sed per la japana. Ĝi fokusiĝas nur pri la rakonto kaj iom forlasas esperanton... Krom tio, estis bonega ludo!!! Finfine ni povas spekti GLAD ama rakonto sen la kutimaj pensoj de "sed mi estas virino, ne eblas, ke mi amas alian virinon!". Ĝi nur estas beleta rakonto inter du virinoj. Kelkaj pasejoj estis rampaĉita tamen. Aĉetu tiun videoludon kiam ĝi estas pli malmultekosta! Pardonu miajn erarojn :)

Un bon visual novel de romance dans l'ensemble, qui a la particularité de vous apprendre les bases de l'esperanto (avec quelques modifications d'après le jeu, j'ai pas été vérifier). Point important: Le jeu est en Anglais pour seule langue américo-européenne, il vous faut être au moins capable de lire de l'anglais de base (article de journal, etc) pour pouvoir apprécier le jeu. La partie apprentissage est bien dosée, même s'il faut probablement avoir un esprit curieux pour ne pas se lasser. Les tests entre leçons sont plutôt simples, si bien que vous pouvez appréhender le jeu sans retenir ni noter grand chose. Pour le Juliamo lui même (l'esperanto modifié et utilisé dans le jeu), vous allez vous rendre compte, surtout en insistant, que vous pouvez deviner une bonne partie des dialogues en Juliamo qui apparaissent tôt dans le jeu : la langue a des connotations très fortement latines et un peu anglaises, si bien qu'une quantité certaine de mots sont presque transparents. Ne soyez donc pas effrayé(e) par l'idée d'apprendre les bases du Juliamo, foi de cancre en littérature. La partie histoire est une tranche de vie à l'eau de rose assez classique et sobre, qui fait le taf, mais qui manque un peu de profondeur. Surtout pour la partie "changement" de monde, très frugale. Les personnages, certes peu nombreux, sont attachants, mais peu développés. En résulte du tout un fond d'idée dont on reste un peu sur sa faim. Graphiquement c'est joli, rien à redire. Musicalement c'est plus sobre, mais ça suffit pour l'ambiance. Le système de route est très classique avec les habituelles mauvaises fin et fins ... bonnes? Sans spoil, je n'ai pas spécialement aimé les diverses conclusions : une écriture trop subjective de l'auteur pour certaines, une façon de les atteindre peu intuitives pour d'autres (notamment, les choix cruciaux se croisent pouvant mener à des fins très différentes alors que scénaristiquement c'est presque pareil). M'enfin on reste dans le classique. Bref dans l'ensemble un bon moment à passer, qui requiert toutefois d'avoir envie, au moins un minimum, d'apprendre quelque chose de nouveau, et d'être raisonnablement à l'aise en anglais. Pour ceux qui se lance dans l'aventure : Bonan fortunon, 'car vi benozos multe.