Reseñas de Card Crawl Adventure

TA WAY

Un pequeño deckbuilder, que, aunque no tiene la gran variedad de otros en su genero, resulta ser mas adictivo de lo que puede parecer en un primer vistazo. Es divertido, el estilo gráfico es genial y cuesta 5 pavos. No se le puede pedir más. Si tengo que ponerle un pero, es la escasez de elementos a desbloquear. Aun así, una estupenda miniaventura de cartas para partidas cortas.

-------- Español El juego pinta genial y conforme avazas descubres muchas más mecánicas que lo hacen interesante y aumenta su complejidad. El problema es la traducción, es horrible, parece hecha con google translator y en ocasiones parecen haberse traducido palabra a plabra quitando totalmente el sentido a la frase. A esto se le junta errores donde una descripción quiere decir todo lo contrario. Por ejemplo: Tabernero: Otorga una moneda de oro. Cuando debería decir: Tabernero: Quita una moneda de oro. 'Pay' traducido como 'Otorga' (que es justo lo contrario) en lugar de 'Paga'. Es imposible disfrutar el juego con una traducción tan mala. Al final tienes que estar averiguando qué hace cada carta en lugar de centrarte en las mecánicas del propio juego. -------- English The game looks great and as you progress you discover many more mechanics that make it interesting and increase its complexity. The problem is the translation, it's horrible, it seems to have been done with a google translator and sometimes they seem to have been translated word by word, completely removing the meaning of the sentence. This is coupled with errors where a description means the opposite. For example: Innkeeper: Grants a gold coin. When should say: Innkeeper: Remove a gold coin. Pay translated as 'Otorga' (which is just the opposite) instead of 'Pays'. It is impossible to enjoy the game with such a bad translation. In the end you have to be figuring out what each card does instead of focusing on the mechanics of the game itself.