Defense of Egypt: Cleopatra Mission Bewertungen

Die Tower Defense an sich mag Potential haben, aber die "Deutsche" Übersetzung ist das grottigste, was ich jemals gesehen habe. Es ist nicht möglich, sich die diversen Spielmechaniken anhand der "Deutschen" Texte anzueignen, die nur wenig mit Deutsch zu tun haben und offenbar nur dadurch entstanden sind, indem der Ursprungstext durch einen Billig-Übersetzer gejagt wurde. Es kommt durch diesen Mangel auch nie so etwas wie ein Identifizieren mit der Geschichte oder den Protagonisten zustande, die Hilfetexte sind nutzlos und im besten Fall unfreiwillig komisch. Ich habe alleine deshalb nicht weitergespielt, weil ich keine Lust hatte, nach Trial und Error vorzugehen und herauszufinden, wie alles funktioniert. Selbst als ich auf Englisch umgestellt habe, wurde es nicht wesentlich besser - auch hier war mir oft nicht klar, was mir der Text eigentlich sagen möchte. Aber mein Englisch ist auf nicht besonders gut, weshalb ich ein Spiel auf Deutsch wollte. Sobald dieses Spiel mit einer vernünftigen Lokalisierung vorliegt, gebe ich ihm eine weitere Chance.