Carpe Diem 评测

十分钟，三个选项都走遍了，汉化真是太渣了，用词粗俗，真不愧是“免费”

单纯为了借着评测留下这游戏的影子。 最后，用“中文翻译”（这水平也好自称翻译？）的一句话回敬翻译这个的家伙：“吔屎啦！”你看隔壁日文翻译比你走心多了。

文本量很小，能很快通关，故事性一般，中文翻译略尴尬，建议还是读英文

其实这作虽然画功和台本有点简陋，但总体来说也是可以作为娱乐性质的gal来推一遍的，大概只是作者练习做游戏时的小程序（大误）

翻译笑尿，估计也是东百的hh 流程的话倒是蛮短，不过作为免费游戏也无所谓了 为了入库及全成就+1买了DLC，权当资瓷一下 7/10

有毒的汉化，虽然流程很短，但是你玩到结局就知道什么叫会心一击了，结局。。。。。。我一口老血都要喷出来了！！！！ 二周目的时候才发现女主名字叫ai........

汉化超烂，一定一定不要用汉化来推。 剧情就是一个普通的约会，这个约会也没有让人觉得心跳。 最后来告诉你“死宅是找不到女朋友的”。 唯一的亮点就是音乐了，听着还不错。 最后成就告诉你，“你在对自己的生活做什么？”。 对，就是屏幕前的你，你在对自己的生活做什么？

这是个类似于小品文形式的视觉小说作品，探索完全部内容的时间大概低于20分钟以内 其本土化翻译做的非常棒，在原作文本的基础上翻译并使用了大量网络文本来进行修饰[spoiler] 我还特别去玩了下英文版的，并没有过多的网络词汇出现，可见都是翻译的功劳[/spoiler]，虽然不是很清楚是否完全达到信达雅的翻译标准，但其字里行间无不体现出浓厚的生活气息，尤其符合死宅的日常交流情况，赋予读者，不对，赋予玩家较强的代入感。 ----------------------------以下内容可能涉及剧透------------------------------------------------------------------- [spoiler] 从结局来看，这一切不过是我们的主角自己做得视觉小说游戏中发生的故事， 我们的女主角AI（从名字就可以知道）只不过是个游戏中的虚拟人物，在外面操控的男主角来看也是如此， 而不像其他游戏那样 对于我们操控的任务来说他们是真实存在的， 男主说到底也只是个编写游戏的制作者将其内心中的期望的伴侣在游戏里，在那个虚拟的世界还原了出来（这个游戏的男主我想 可能有作者的影子在里面吧） [/spoiler] [code][b] 寓意[/b] 说到底我们究竟做了什么，我们沉迷在这片虚拟世界之中做的却又和主角所做之事有什么区别呢？ 虚拟之中的幸福终究是虚拟的，无论怎么样，到最后我们还是要回到这个残酷又无情的世界找回属于自己的幸福。[/code] [h1] 最后，总结[/h1] 如果从总体来看这个游戏，那么这个游戏最也只能有及格分的水平，除了欧亨利式的结尾外别的并没有什么太出众的地方，剧情简短，人物立绘背景都是很一般，刚好到可以看的水平。 嘛，反正都是免费游戏，又有什么关系？ 另外这个游戏是有一个收费dlc的，支持一下作者有何妨？ [spoiler] 我其实只想买了dlc永久放到库中，喜加一[/spoiler] [h1] 你在对你的生活做什么？[/h1]

我觉得这字幕翻译的吃枣药丸，总之这个流程不到10分钟的免费‘gal想表达的正是回归现实吧。

1.全程不到10分钟的流程 2.看似有支线，但区别不大，结局是一样的 3.汉化烂到家…… 4.免费游戏，10分钟拿全成就，还不来一发？