月影待蚀 / The Incomplete Lunar Reviews

The 'no' here is less of a 'no' and more of a 'not at the moment'. I tried getting through some of the earlier portions of the game and had one or two moments when the game got stuck (which could definitely be my shoddy laptop). However there is one large gripe I have which I'm going to have to say needs to be fixed. The English localisation is... to put it bluntly, bad. It's very clear that the translations were made by someone who isn't yet fluent in English, as there are grammatical errors, weird tense flow and odd wording everywhere. (For instance, the main character saying the words 'I'm quit' which makes... no sense in English). It appears that the script was translated directly from the Chinese version without much regard to making it flow well or feel natural to a native English speaker. The story is interesting from what I've read, though without proper localisation I often find myself just... confused at what the game is attempting to communicate.

Confusing story line and romance is barely there.

Beware of spoilers!!! Despite some details, the first half of the game is quite interesting. – The comfort and mystery of an old house, a strange and attractive creature in the attic, an artifact with unknown powers. The mystical atmosphere and great music makes you believe it will only get more interesting ... alas, no! (Of course, I was puzzled - the main character who found himself in a city with anthropomorphic animals is absolutely not surprised by this. Moreover, when he begins to turn into one of them, he also does not react to it in any way.) When the bull almost kills him, M.C. invites him to live at his home - seriously!!!???? The main character has the dumbest goal in the world — it's to pay rent for a room in the human city, otherwise he will become homeless......how can he be homeless if he inherited a house!??? Realizing that the danger is hanging over the town and the artifact is the key thing for his salvation, M.C. again shows dementia, because he only cares how to sell it and get the loot – why? – TO PAY FOR A FU-R-R-R-KING ROOM, WHICH, LIKE FLEAS, HE DOESN'T NEED!!! I liked it when everyone gathers at the table and little by little their friendship develops. They become closer like a family, but the main character, of course, thinks only about how to pay rent and go to a city where he has no one and where no one is waiting for him. 'quiet cry' The second half of the game is complete lunacy, which I won't even talk about – I'll just advise you not to eat unfamiliar mushrooms, otherwise it will hit you on the brain as good, as the main character. The description of the game says that it is possible to have a romantic relationship with one of the five characters, well...my heart split into pieces like Awa's head at the end of the game. No matter how hard I tried, I couldn't find a way to the love with 'tile cat.' I do not like to write negative reviews, but you took away 18 hours of my life from me, driving me into even greater depression. And for the future, if you (developers) want someone to read this, I recommend that you edit the English translation, it's terrible at times, even though it's not my native language, but even I notice it. Also make a walkthrough, because it is not clear how the choice in the game affects something. ============================================================================= Осторожно спойлеры!!! Несмотря на некоторые детали первая половина игры вполне интересна. – Уют и загадочность старого дома, странное и привлекательное существо на чердаке, артефакт с неизвестными силами. Мистическая атмосфера и великолепная музыка заставляет верить, что дальше будет только интереснее…увы нет! (Конечно, у меня вызвало недоумение - главный человек оказавшийся в городе с антропоморфными животными абсолютно этому не удивлён. Более того когда он начинает превращаться в одного из них он так же на это никак не реагирует.) Когда бык его едва не убивает Г.Г приглашает его пожить к себе домой - серьёзно!!!???? У главного героя самая тупая какой может быть цель в игре — это заплатить аренду за комнату в городе людей иначе он станет бездомным......как он может быть бездомным если ему достался в наследство дом!??? Осознавая что над городком нависла угроза и артефакт является ключевой вещью для его спасения Г.Г опять же проявляет слабоумие, ведь его волнует лишь, как продать её и получить бабло – зачем? – ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ ЗА ЁБ...(грубо оприходованную) КОМНАТУ, КОТОРАЯ, КАК БЛОХИ, НА (...) ЕМУ НЕ НУЖНА!!! Мне понравилось, когда все собираются за столом и понемногу их дружба развивается. Они становятся ближе словно семья, но главный герой, разумеется, думает лишь о том, как заплатить аренду и уехать в город, где у него никого нет и где его никто не ждёт. ('тихий плачь') Вторая половина игры полное сумасшествие, о котором я даже рассказывать не буду – посоветую лишь не есть незнакомые грибы иначе торкнет так же хорошо, как главного героя. В описании игры говорится, что можно завести романтические отношения с одним из пяти персонажей, ну...моё сердце раскололось на осколки как голова Ава к концу игры. Впрочем, как я не старался я, так и не смог найти пути к любви с 'tile cat.' Не люблю писать отрицательные отзывы, но вы отняли у меня 18 часов моей жизни вогнав в ещё большую депрессию. На будущее если вы (разработчики) хотите, чтобы кто-то читал это - рекомендую вам отредактировать английский перевод, так как моментами он просто ужасен, хоть это и не мой родной язык, но даже я замечаю это. Так же сделайте прохождение, потому как не понятно каким образом выбор в игре на что-то влияет.

The game appears promising at first glance, but regrettably, the translation undermines the overall experience. It seems that the translation was done on a sentence-by-sentence basis, resulting in incomplete continuity in the dialogues, making it difficult to fully immerse oneself in the story and character interactions.