Expeditions: Rome のレビュー

小アジア征服あたりまで、さらに遊びましたが、あまりお勧めはしないかな～。 こういうゲームは、PC側の思考・戦術＜プレイヤーの思考・戦術のため（わざと？）、差を埋めるべく敵の物量が多かったり、理不尽？なギミックなどが用意されている。初見でクリアするのは難しいケースもあるが、相手の出方やギミックが分かってしまえば再戦は比較的容易になる。その繰り返しが「面白い」と感じるかどうかでしょうが、自分的には以下のRPG的要素の少なさも加味して、やや物足りないと感じる。 あとは装備のアップグレードの幅が小さいので、RPG的な要素が薄すぎると感じた。もっと装備の能力が向上していった方が、よりRPG的な成長要素を感じられて楽しくなるように思う（無論、HPもこれにスケールして増やしてよい）。大量の装備品が手にはいる割に、使えるものはほんの一部というのでは成長を実感できない。スキルも微妙に強くなる程度のものが多く、これもRPG的要素を薄くしていると思う。 序盤はやはりゲームのシステムが理解しにくい。分かってしまえば問題ないのだが（当たり前だが）、いかんせん説明が足りない気がするし、日本語訳がところどころオカシイのも気になる。Ranging Shot＝＞範囲攻撃、は普通のゲーマーには通じないよ。範囲攻撃＝Area of Effect (AoE)が一般的でしょう。同じ原文でも違う訳語になっているケースもあり、わかりにくい。 以下は初見での感想。 ----- まだまだ序盤。 しかし、結構わからないことだらけだ。 包帯スキルが与えられて、漸く戦い易くなったかと思ったら、一向に補充されない。商人から買うこともできないのはなぜ・・・？　どうも施設を造らないと補充されないらしい？のだが、そんな説明受けてないよ！ 隣のエリアを征服して拠点ができたけど、工場などに攻め込めない。その前にクエストをこなさないといけないらしい。いや分かんないって・・・。 弓兵のスキルの説明で随所に「範囲攻撃」というのが出てくるが、これは一般的なAOEを意味するものではなく、原文はRanging Attack（遠距離攻撃）のようだし。一方で、弓兵で「近接攻撃」（Melee Attack）というのも出てくる。なんじゃこれは・・・弓で近接攻撃できるんだっけ？？ 拾ったアイテムがどんどん増えていく。売ることもできないのはなぜだろう？分解して素材にできることを知ったが、この際に分解キー（ゲームパッドならY）を押し続ける必要があり、分解されるまで押し続けているとその次のアイテムまで速攻で分解されてしまう。つまり下手すると2つのアイテムを分解する羽目になる。なんでだ！ 戦闘は最初のうちは結構シビア。 なぜ敵がわんさかいる中に、５人とか限られた人数で攻め込む必要があるのだろう・・・？そして敵さんには、毎回「増援」がやってくる笑。 まあ、なんとかクリアできるようになっているけどさ。序盤から敵のアーマー値が10ぐらいあるリーダーもいて、いくら何でも可笑しくないか？と思うことも。 まあ、倒せるよ？倒せるけどさ～。いくら人間とPCとで戦術能力に差があるとはいえ、理不尽な差を設けるのはやめた方がよくないだろうか。 あとは人名、地名が日本人には難しすぎる。これは仕方ないんだけど、全然覚えられない！ゆえにストーリーもよく分からない！いや、仕方ないんだよ。日本人なんだもん。 先の「範囲攻撃」もそうだが、日本語訳が今一歩なのもストーリーを理解しにくくさせている要因のような気がする。日本語へのローカライズはやはり難しいのだろうか。